Paroles et traduction John Mayall & The Bluesbreakers - Prisons on the Road

Prisons on the Road

Every street is choking
Looks like too much traffic on the road
No fun in driving
You wait in line forever just to go
Heavy roar of engines
Sittin' in your prisons on the road

Everybody's rushing
Is it so important to be so?
Where's it goin' to lead to
If all the rushing leads to moving slow?
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road

Poison from your engine
Merges with the air we've got to breathe
Look at that congestion
Don't it make you wanna pack and leave?
Thoughts you've been having
Sitting in your prisons on the road

Тюрьмы на дороге

Каждая улица задыхается,
Слишком много машин на дороге, милая.
Нет никакого удовольствия от вождения,
Ты ждешь в бесконечной очереди, чтобы просто ехать.
Грохот моторов,
Мы сидим в своих тюрьмах на дороге.

Все куда-то спешат,
Так ли это важно, дорогая?
К чему это приведет,
Если вся эта спешка приводит к медленному движению?
Грохот моторов,
Мы сидим в своих тюрьмах на дороге.

Яд из твоей машины,
Смешивается с воздухом, которым мы должны дышать.
Посмотри на эти пробки,
Разве тебе не хочется все бросить и уехать?
Мысли, которые посещают тебя,
Пока мы сидим в своих тюрьмах на дороге.