Paroles et traduction John Mayall - Broken Wings

Broken Wings

Somebody broke your wings
Little bird, you can't fly
Somebody hurt you bad
Beaten down and left to cry
And the price you have to pay
You'll be paying in years of your life

Somebody is to blame
Can't you see I'm feeling sad
Somebody got away
And it makes me feel sad
And the price you have to pay
You'll be paying in years of your life

Somebody's gotta help you
I believe I love you so
Somebody's gonna touch you
I don't believe I'll let you go

And the love I have to give
I'll be givin' in years of your life
And the love I have to give
I'll be givin' in years of my life

Сломанные крылья

Кто-то сломал тебе крылья,
Птичка моя, ты не можешь летать.
Кто-то сделал тебе очень больно,
Избил и оставил плакать.
И цену, которую ты должна заплатить,
Ты будешь платить годами своей жизни.

Кто-то в этом виноват,
Разве ты не видишь, как мне грустно?
Кто-то ушёл безнаказанным,
И мне от этого грустно.
И цену, которую ты должна заплатить,
Ты будешь платить годами своей жизни.

Кто-то должен тебе помочь,
Я верю, что так сильно люблю тебя.
Кто-то должен прикоснуться к тебе,
Я не верю, что отпущу тебя.

И любовь, которую я должен дать,
Я буду дарить годами твоей жизни.
И любовь, которую я должен дать,
Я буду дарить годами своей жизни.