Paroles et traduction John Mayall - My Children

My Children

Me and my children
Together once in a while
We go walking and talking
Seeing them smile and
Run and play
Reading their minds
Ever growing wiser
What to do
We'll go to the zoo
Right now

Lions and tigers are eating
Don'tcare that we stand and see

As we pass by their bars to the next attraction
The horses the birds in their cages
Such a shame thay can't be free
Like me and my children

Me and my children
So happy in the times that we ride in the day
And at night there's always a meal and a show
And then we go to the point where we say
Farewell to remember
When I go my love stays
With the children

Мои дети

Я и мои дети,
Вместе мы время от времени.
Мы гуляем и разговариваем,
Вижу их улыбки и
Как они бегают и играют.
Читаю их мысли,
Они становятся всё умнее.
Что же нам делать?
Пойдём в зоопарк
Прямо сейчас.

Львы и тигры едят,
Им всё равно, что мы стоим и смотрим.

Мы проходим мимо их клеток к следующему вольеру,
Лошади, птицы в своих клетках.
Так жаль, что они не могут быть свободными,
Как я и мои дети.

Я и мои дети,
Так счастливы в те моменты, когда мы гуляем днём.
А вечером всегда есть ужин и представление,
А потом наступает момент, когда мы говорим:
Прощайте, до новых встреч.
Когда я ухожу, моя любовь остаётся
С детьми.