Paroles et traduction John Mayall - Sugarcane

Sugarcane

Once I had a little girl
Brought a smile into my world
So sweet she had a namecalled her sugar cane

Sugar cane was natural born
Cajun from the country lord
I swear she was the sweetest thingi loved that sugar cane

Sugar cane would go to town
And all the men folk turned around
Makin' eyes they'd want to tryto steal her away from me

But I got my knife and I'd hold her hand
So them boys would understand
Don't mess around I mean it mani love my sugar cane

And then one day she had to leave
And travel far away from me
Lord I was lonesomelike I'd never been before

And then one night I fell asleep
And dreamed she had come back to me
And when I woke next morningyes she's knocking on my door

I said sugar cane
Ya done come back babynever gonna leave again

Сахарный тростник

Однажды у меня была девочка,
Которая принесла улыбку в мой мир.
Она была такой милой, что я звал её Сахарный тростник.

Мой Сахарный тростник был рожден,
Каджуном от сельского лорда.
Клянусь, она была самой милой, я любил этот Сахарный тростник.

Сахарный тростник пойдёт в город,
И все мужики оборачивались,
Строили глазки, желая увести,

Но я брал свой нож и держал её за руку,
Чтобы эти парни понимали,
Не шутите, я серьёзно, я люблю свой Сахарный тростник.

А потом однажды ей пришлось уехать,
И уехать далеко от меня.
Господи, я был одинок как никогда раньше.

И вот однажды ночью я заснул
И мне приснилось, что она вернулась ко мне,
А когда я проснулся на следующее утро, она стучала в мою дверь.

Я сказал: "Сахарный тростник,
Ты вернулась, детка, больше никогда не уйдешь".