Paroles et traduction John Mayer - Shouldn't Matter but It Does

Shouldn't Matter but It Does

Should′ve been open
Should've done more
Should′ve learned a lesson from the year before
Should've been honest
Should've just cried
Should′ve told me there was nothing left inside
Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
We lost something, I still wonder what it was
It shouldn′t matter
Shouldn't matter, but it does
You should′ve just broken
You should've come clean
You should′ve been sad instead of being so fucking mean
It shouldn't be easy
But it shouldn′t be hard
You shouldn't be a stranger in your own backyard
Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
I know it's over, I′m just saying this because
It shouldn′t matter
It shouldn't matter, but it does
I shouldn′t be angry
I shouldn't hold on
I shouldn′t leave you messages in every little song
It could've been always
It could′ve been me
We could've been busy, naming baby number three
Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
If it's on someone, then I blame the both of us
It shouldn′t matter
Shouldn′t matter, but it
Shouldn't matter
Shouldn′t matter, but it
Shouldn't matter
Shouldn′t matter, but it does

Не должно иметь значения, но имеет

Надо было быть открытым
Надо было сделать больше
Надо было извлечь урок из прошлого года
Надо было быть честным
Надо было просто плакать
Надо было сказать мне, что внутри ничего не осталось
Теперь дорога тянется вечно
И годы разводят нас всё дальше
Мы потеряли что-то, я до сих пор не понимаю, что именно
Это не должно иметь значения
Не должно иметь значения, но имеет
Тебе надо было просто порвать со мной
Тебе надо было признаться
Тебе надо было грустить, а не быть такой чертовски жестокой
Это не должно быть легко
Но и не должно быть так тяжело
Ты не должна быть чужой на собственной территории
Теперь дорога тянется вечно
И годы разводят нас всё дальше
Я знаю, что всё кончено, я просто говорю это, потому что
Это не должно иметь значения
Не должно иметь значения, но имеет
Я не должен злиться
Я не должен держаться
Я не должен оставлять тебе сообщения в каждой песне
Это могло быть всегда
Это мог быть я
Мы могли бы быть заняты, выбирая имя нашему третьему ребенку
Теперь дорога тянется вечно
И годы разводят нас всё дальше
Если кто-то виноват, то мы оба
Это не должно иметь значения
Не должно иметь значения, но
Не должно иметь значения
Не должно иметь значения, но
Не должно иметь значения
Не должно иметь значения, но имеет