Paroles et traduction John Mayer - Home Life (Live)

Home Life (Live)

I think I'm gonna stay home
Have myself a home life
Sitting in the slow-mo
And listening to the daylight
I am not a nomad
I am not a rocket man
I was born a house cat
By the slight of my mother's hand

I think I'm gonna stay home

I want to live in the center of a circle
I want to live on the side of a square
I used to be in my M-Z now
You'll never find me cause my name isn't there

Home life
Been holding out for a home life
My whole life

I want to see the end game
I want to learn her last name
Finish on a Friday
And sit in traffic on the highway
See, I refuse to believe
That my life's gonna be
Just some string of incompletes
Never to lead me to anything remotely close to home life

Been holding out for a home life
My whole life

I can tell you this much
I will marry just once
And if it doesn't work out
Give her half of my stuff
It's fine with me
We said eternity
And I will go to my grave
With the life that I gave
Not just some melody line
On a radio wave
It dissipates
And soon evaporates
But home life doesn't change

I want to live in the center of a circle
I want to live on the side of a square
I'd love to walk to where we can both talk but
I've got to leave you cause my ride is here

Home life
You keep the home life
You take the home life
I'll come back for the home life
I promise

Домашняя жизнь (Live)

Думаю, я останусь дома,
Обзаведусь домашним уютом,
Погружусь в замедленное движение,
И буду слушать дневной свет.
Я не кочевник,
Я не ракетчик,
Я родился домашним котом,
Лёгким движением руки моей матери.

Думаю, я останусь дома.

Хочу жить в центре круга,
Хочу жить на стороне квадрата,
Раньше я был в своей зоне комфорта,
Теперь ты меня не найдешь, потому что моего имени там нет.

Домашний уют,
Всю жизнь ждал домашнего уюта,
Всю свою жизнь.

Хочу увидеть финал,
Хочу узнать её фамилию,
Закончить в пятницу,
И стоять в пробке на шоссе.
Видишь ли, я отказываюсь верить,
Что моя жизнь будет
Просто чередой незаконченных дел,
Которые никогда не приведут меня к чему-то, хотя бы отдаленно похожему на домашний уют.

Всю жизнь ждал домашнего уюта,
Всю свою жизнь.

Могу сказать тебе вот что,
Я женюсь только один раз,
И если ничего не получится,
Отдам ей половину своего имущества.
Меня это устраивает.
Мы говорили о вечности,
И я уйду в могилу
С той жизнью, которую я дал,
А не просто мелодией
На радиоволне.
Она рассеивается
И скоро испаряется,
Но домашний уют не меняется.

Хочу жить в центре круга,
Хочу жить на стороне квадрата,
Я бы с радостью прогулялся туда, где мы могли бы поговорить, но
Мне нужно уйти, потому что за мной приехали.

Домашний уют,
Ты храни домашний уют,
Забирай домашний уют,
Я вернусь за домашним уютом,
Обещаю.