Paroles et traduction John Mayer - 3X5

3X5

I'm writing you to
catch you up on places I've been
You held this letter
probably got excited, but there's nothing else inside it
didn't have a camera by my side this time
hoping I would see the world with both my eyes
maybe I will tell you all about it when I'm
in the mood to lose my way with words
Today skies are painted colors of a cowboy's cliché
And strange how clouds that look like mountains in the sky
are next to mountains anyway
Didn't have a camera by my side this time
Hoping I would see the world with both my eyes
Maybe I will tell you all about it when I'm
in the mood to lose my way
but let me say
You should have seen that sunrise with your own eyes
it brought me back to life
You'll be with me next time I go outside
just no more 3x5's
Guess you had to be there
Guess you had to be with me
Today I finally overcame
tryin' to fit the world inside a picture frame
Maybe I will tell you all about it when I'm in the mood to
lose my way but let me say
You should have seen that sunrise with your own eyes
it brought me back to life
You'll be with me next time I go outside
no more 3x5's
just no more 3x5's

3x5

Пишу тебе,
чтобы рассказать о местах, где я побывал.
Ты держишь это письмо,
наверное, взволнована, но внутри больше ничего нет.
В этот раз я не брал с собой фотоаппарат,
надеясь увидеть мир своими глазами.
Может быть, я расскажу тебе все об этом, когда
буду в настроении потеряться в словах.
Сегодня небо окрашено в цвета ковбойских клише,
и странно, как облака, похожие на горы в небе,
находятся рядом с настоящими горами.
В этот раз я не брал с собой фотоаппарат,
надеясь увидеть мир своими глазами.
Может быть, я расскажу тебе все об этом, когда
буду в настроении потеряться в словах,
но позволь сказать:
Тебе стоило увидеть этот рассвет своими глазами,
он вернул меня к жизни.
Ты будешь со мной в следующий раз, когда я выйду на улицу,
только больше никаких фотографий 3x5.
Думаю, тебе нужно было быть там,
думаю, тебе нужно было быть со мной.
Сегодня я наконец-то перестал
пытаться вместить мир в рамку фотографии.
Может быть, я расскажу тебе все об этом, когда буду в настроении
потеряться в словах, но позволь сказать:
Тебе стоило увидеть этот рассвет своими глазами,
он вернул меня к жизни.
Ты будешь со мной в следующий раз, когда я выйду на улицу,
больше никаких фотографий 3x5,
просто больше никаких фотографий 3x5.