Paroles et traduction John Mayer - Belief (Live from Abbey Road)

Belief (Live from Abbey Road)

Is there anyone who ever remembers
Changing their mind from the paint on a sign?
Is there anyone who really recalls
Ever breaking rank at all
For something someone yelled real loud one time?
Oh, everyone believes
In how they think it oughta be
Oh, everyone believes
And they're not going easily
Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching underwater
You never can hit who you're trying for
Some need the exhibition
Some have to know they tried
It's the chemical weapon
For the war that's raging on inside
Oh, everyone believes
From emptiness to everything
Oh, everyone believes
And no one's going quietly
We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for
We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for
Is there anyone who can remember
Ever surrender with their life on the line?
We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for
We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for
What puts a hundred thousand children in the sand?
Belief can, belief can
What puts the folded flag inside his mother's hand?
Belief can, belief can

Убеждение (Записано в Abbey Road)

Кто-нибудь когда-нибудь вспоминал
Как передумал, прочитав вывеску?
Кто-нибудь действительно припоминает,
Как когда-нибудь стоял против всех
Из-за слов, которые кто-то однажды очень громко крикнул?
О, все верят
В то, что им кажется правильным
О, все верят
И так просто они этого не оставят
Вера — это прекрасная броня
Но и тяжёлый меч
Как бить под водой
Ты никогда не можешь попасть в того, в кого целишься
Некоторым нужны представления
Некоторые должны знать, что попытались
Это химическое оружие
Для войны, которая бушует внутри
О, все верят
От пустоты до всего
О, все верят
И никто не уйдёт тихо
Мы никогда не завоюем мир
Мы никогда не остановим войну
Мы никогда не победим в этом
Если мы боремся за веру
Мы никогда не завоюем мир
Мы никогда не остановим войну
Мы никогда не победим в этом
Если мы боремся за веру
Кто-нибудь может вспомнить,
Когда-нибудь капитулировал, рискнув своей жизнью?
Мы никогда не завоюем мир
Мы никогда не остановим войну
Мы никогда не победим в этом
Если мы боремся за веру
Мы никогда не завоюем мир
Мы никогда не остановим войну
Мы никогда не победим в этом
Если мы боремся за веру
Что кладёт сотню тысяч детей в песок?
Вера может, вера может
Что вручает сложенный флаг в руки его матери?
Вера может, вера может