Paroles et traduction John Mayer - City Love

City Love

I never liked this apple much
It always seemed too big to touch
I can't remember how I found
My way before she came around
I tell everyone
I smile just because
I've got a city love
I found it in Lydia
And I can't remember life before her name
She keeps a toothbrush at my place
As if I had the extra space
She steals my clothes to wear to work
I know her hairs are on my shirts
I tell everyone
I smile just because
I've got a city love
I found it in Lydia
And I can't remember life before
The day
She called up and came to me
Covered in rain
And dinnertime shadowing
And as her clothes spun, we spooned
And I knew I was through
When I said "I love you"
Friday evening, we've been drinking
2 AM, I swear I might propose
But we close the tab
Split a cab
And call each other up when we get home
Falling asleep to the sound
Of sirens
I've got a city love
I found it in Lydia
From the battery
To the gallery
It's the kind of thing you only see
In scented, glossy magazines
And I can't remember life before her name

Городская любовь

Мне это яблоко никогда не нравилось,
Оно всегда казалось слишком большим, чтобы к нему прикоснуться.
Не помню, как я жил,
Пока она не появилась.
Я всем говорю,
Я улыбаюсь просто так,
Потому что у меня есть городская любовь.
Я нашел ее в Лидии.
И не помню жизни до того, как узнал ее имя.
Она держит зубную щетку у меня,
Как будто у меня есть лишнее место.
Она крадет мою одежду, чтобы носить на работу.
Я знаю, ее волосы на моих рубашках.
Я всем говорю,
Я улыбаюсь просто так,
Потому что у меня есть городская любовь.
Я нашел ее в Лидии.
И не помню жизни до того,
Дня,
Когда она позвонила и пришла ко мне,
Промокшая под дождем,
В сумерках ужина.
И пока ее одежда крутилась в стиральной машине, мы обнимались,
И я понял, что все кончено,
Когда сказал: "Я люблю тебя".
Пятничный вечер, мы выпили,
2 часа ночи, клянусь, я мог бы сделать предложение.
Но мы закрываем счет,
Делим такси,
И звоним друг другу, когда добираемся домой.
Засыпаем под звук
Сирен.
У меня есть городская любовь.
Я нашел ее в Лидии.
От Бэттери-парка
До галереи,
Это то, что видишь только
В глянцевых журналах с ароматом духов.
И не помню жизни до того, как узнал ее имя.