Paroles et traduction John Mayer - Vultures (Live from Abbey Road)

Vultures (Live from Abbey Road)

Some of us, we're hardly ever here
The rest of us, we're born to disappear
How do I stop myself from being just a number?
How will I hold my head to keep from going under?
Down to the wire
I wanted water but I'll walk through the fire
If this is what it takes to take me even higher
Then I'll come through like I do
When the world keeps testing me, testing me, testing me
How did they find me here? What do they want from me?
All of these vultures hiding right outside my door
I hear them whisperin', they're tryin to ride it out
They've never gone this long without a kill before
Down to the wire
I wanted water but I'll walk through the fire
If this is what it takes to take me even higher
Then I'll come through like I do
When the world keeps testing me, testing me, testing me
Wheels up, I've got to leave this evening
Can't seem to shake these vultures off of my trail
Power is made by power being taken
So I keep on running to protect my situation
Down to the wire
I wanted water but I walk through the fire
If this is what it takes to take me even higher
Then I'll come through like I do
When the world keeps testing me, testing me.
Oooh ooh oh...
Whatcha gonna do about it?
Whatcha gonna do about it?
Whatcha gonna do about it?
Don't give up, give up...

Падальщики (Живая запись из студии Abbey Road)

Некоторые из нас так редко бывают здесь,
Остальные же рождены для того, чтобы исчезнуть.
Как мне перестать быть просто цифрой?
Как я удержу свою голову, чтобы не утонуть?
На пределе,
Я хотела воды, но я пройду через огонь,
Если это то, что нужно, чтобы подняться еще выше.
Тогда я справлюсь, как обычно
Когда мир продолжает проверять меня, проверяя, проверяя.
Как они меня нашли? Что им от меня нужно?
Все эти падальщики прячутся прямо за моей дверью.
Я слышу их шепот, они пытаются выждать время
Никогда раньше они так долго не обходились без добычи.
На пределе,
Я хотела воды, но я пройду через огонь,
Если это то, что нужно, чтобы подняться еще выше.
Тогда я справлюсь, как обычно
Когда мир продолжает проверять меня, проверяя, проверяя.
Пора ехать, мне нужно уйти этим вечером.
Кажется, я не могу стряхнуть этих падальщиков с хвоста.
Власть создается путем захвата власти.
Поэтому я продолжаю бежать, чтобы защитить свою позицию.
На пределе,
Я хотела воды, но я пройду через огонь,
Если это то, что нужно, чтобы подняться еще выше.
Тогда я справлюсь, как обычно
Когда мир продолжает проверять меня, проверять, проверять.
Уи, уи...
Что ты собираешься с этим делать?
Что ты собираешься с этим делать?
Что ты собираешься с этим делать?
Не сдавайся, сдавайся...