Paroles et traduction John McGlynn - In Your Eyes

In Your Eyes

Just call me you'll find me by night and by day,
Your sweetness still haunts me and won't go away,
But I saw the disguise in your eyes.

How can you embrace me and then let me go?
Your sweet lips still chase me wherever I go,
But I saw the disguise in your eyes.

I've searched through the wind and the rain just to be where you are,
But you couldn't be further away if I'd reached for a star.

The devil that wooe'd me was there from the start,
Your memories still wound me so deep in my heart,
But I saw the disguise in your eyes.

I'd wanted the world when all that I needed was you.
And too late then I wished for you back but it didn't come true.

So call me you'll find me by night and by day,
Your sweetness still haunts me and won't go away,
Then I saw the disguise in your eyes,
In your eyes...

В твоих глазах

Просто позови меня, ты найдешь меня и ночью, и днем,
Твоя сладость все еще преследует меня и не исчезает,
Но я разглядел фальшь в твоих глазах.

Как ты можешь обнимать меня, а потом отпускать?
Твои сладкие губы все еще преследуют меня, куда бы я ни шел,
Но я разглядел фальшь в твоих глазах.

Я искал тебя в ветре и дожде, чтобы быть там, где ты,
Но ты не могла быть дальше, даже если бы я дотянулся до звезды.

Дьявол, который соблазнил меня, был там с самого начала,
Твои воспоминания все еще ранят меня глубоко в моем сердце,
Но я разглядел фальшь в твоих глазах.

Я хотел весь мир, когда все, что мне было нужно, это ты.
И слишком поздно я пожелал вернуть тебя, но это не сбылось.

Так позови меня, ты найдешь меня и ночью, и днем,
Твоя сладость все еще преследует меня и не исчезает,
Тогда я разглядел фальшь в твоих глазах,
В твоих глазах...