Paroles et traduction John McGlynn - What If..?

What If..?

Memories like falling leaves, what's the point of them all when you know
That they'll fall,
Through the trees those fallen leaves, I won't cry when they're gone,
Cause I'll just carry on without you...

I could write a thousand songs of love to you but would you listen,
What's a song when no one's singing?
And if our story fades away, there's really nothing left to say,
Will I waste my words on someone new?

And what if you leave, my love?
What if you leave?
Will it ever be the same, when someone calls out your name?
Will it ever the same again?

I could write a thousand words of love to you but would you listen,
If you're gone I'm going nowhere,
I could try to change the world for you, if only you would ask me to,
Or would I just make the same mistakes again?

What if you leave, my love?
What if you leave?

Will it ever be the same, when someone calls out your name?
Will it ever be the same again?

А что, если...?

Воспоминания словно падающие листья, какой в них смысл, когда знаешь,
Что они опадут,
Сквозь деревья падают эти листья, я не заплачу, когда их не станет,
Потому что я просто буду жить дальше без тебя...

Я мог бы написать тебе тысячу песен о любви, но стала бы ты слушать?
Что такое песня, если ее никто не поет?
И если наша история угаснет, не останется ни единого слова,
Стану ли я тратить свои слова на кого-то нового?

А что, если ты уйдешь, любовь моя?
Что, если ты уйдешь?
Будет ли все как прежде, когда кто-то произнесет твое имя?
Будет ли все как прежде?

Я мог бы написать тебе тысячу слов о любви, но стала бы ты слушать?
Если ты уйдешь, я никуда не уйду,
Я мог бы попытаться изменить для тебя мир, если бы ты только попросила,
Или я снова совершу те же ошибки?

А что, если ты уйдешь, любовь моя?
Что, если ты уйдешь?

Будет ли все как прежде, когда кто-то произнесет твое имя?
Будет ли все как прежде?