Paroles et traduction John Mellencamp - A Brand New Song

A Brand New Song

In the sweet belly of the moment
When you realize you've changed
And everything you're after
Has gone down the drain
You're nothing more than just a drifter
As you walk down your road
Not exactly the picture
You thought you'd be sending home
All these places mean nothing
It's the people we count on
Here without a purpose
Gone without a song
Yesterday seemed so sudden
Today seems to have no end
So you button up the buttons
Say goodbye to what has been
Those black and white pictures
That file through your veins
That's the trouble with the future
It always stays the same
And your pride's been shaken
And those people you count on
Here without a purpose
And gone without a song
Without a song
In the uncertainty of a new day
Opportunity may howl
You hear the voice in a new way
In the past you didn't know how
You're old enough to know the difference
Between and enemy and a friend
With the eyes of knowledge upon you
You're able to stand up again
Life is always in motion
And there's new people to count on
Here you may find a purpose
And sing a brand new song
Life is always in motion
New people to count on
Here we find a purpose
To sing a brand new song
Brand new song
Sing a brand new song

Совершенно новая песня

В сладкой истоме мгновения,
Когда ты понимаешь, что изменилась,
И всё, к чему ты стремилась,
Ушло в никуда.
Ты всего лишь странница,
Идущая своей дорогой,
И это совсем не та картина,
Которую ты хотела бы послать домой.
Все эти места ничего не значат,
Важны лишь люди, на которых мы рассчитываем.
Здесь без цели,
Ушедшая без песни.
Вчера казалось таким внезапным,
Сегодня кажется бесконечным.
Так что застегни пуговицы,
Попрощайся с тем, что было.
Эти черно-белые картинки,
Что текут по твоим венам,
В этом беда будущего,
Оно всегда остается прежним.
И твоя гордость пошатнулась,
А те люди, на которых ты рассчитывала,
Здесь без цели,
И ушли без песни.
Без песни.
В неопределенности нового дня
Возможность может взвыть,
Ты услышишь этот голос по-новому,
В прошлом ты не знала как.
Ты достаточно взрослая, чтобы знать разницу
Между врагом и другом,
С глазами, полными знания,
Ты сможешь подняться снова.
Жизнь всегда в движении,
И есть новые люди, на которых можно рассчитывать.
Здесь ты можешь найти цель
И спеть совершенно новую песню.
Жизнь всегда в движении,
Новые люди, на которых можно рассчитывать,
Здесь мы находим цель
Спеть совершенно новую песню.
Совершенно новую песню.
Спеть совершенно новую песню.