American Son - John Mellencamp traduction en russe

American Son

Stuck inside a jigsaw
Of the Midwestern modern midtown
Feeling like a trophy
That the old man′s been passing around

Just another suit back
From a old time college degree
And when I walked by I heard 'em
Saying that he was something to see

Well, now don′t you know that I'm the American Son?
Living out the old man's fantasy of being number one
Daddy used to tell me, "Son, you′ll never kiss ass"
I′m the last of the American Son and it's such a, such a gasp

It′s like a shot of silicon
The way the conversation grew
And everybody was telling me something
That I already, already knew

Well, I might be dumb but it didn't take that long
For me to get out of that room and bills
And when I ran into the streets
The crowd was yelling he′s such a, such a gasp

Now don't you know that I′m the American Son?
Living out the old man's fantasy of being number one
Daddy used to tell me, "Son, you'll never kiss ass"
I′m the last of the American Son and it′s such a, such a
Such a gasp, well, now kiss ass

You know that Eddy's in danger of
Of a self indulgent fool
To mesmerize himself into thinking
That he is just to cool for school

Well, you know that it′s fun to carry a gun
And shoot down what you never could be
And when the dealer calls and has got you by the balls
You tell him that ya, you tell that ya had it from me

Now don't you know that I′m the American Son?
Living out the old man's fantasy of being number one
Daddy used to tell me, "Son, you′ll never kiss ass"
I'm the last of the American Son
And it's a, it′s a, it′s a, it's a, it′s a
It's such a, it′s such a, it's such a gasp

I′m the last of the American Son
I'm the last of the American Son
I'm the last of the American Son
I′m the last of the American Son

I′m the last, I'm the last
I′m the last, I'm the last
I′m the last, I'm the last
I′m the last, I'm the last

I'm the last of the American Son
I′m the last of the American Son
I′m the last of the American Son
I'm the last of the American Son

I′m the last of the American Son
I'm the last of the American Son

Американский сын

Застрял в головоломке
Среднезападного современного центра города,
Чувствуя себя трофеем,
Который старик передавал из рук в руки.

Просто еще один костюм,
Вернувшийся со старой университетской степенью,
И когда я проходил мимо, я слышал, как они
Говорили, что на меня стоит посмотреть.

Ну, разве ты не знаешь, что я Американский Сын?
Воплощаю в жизнь фантазию старика быть номером один.
Папа говорил мне: "Сынок, ты никогда не будешь подлизываться".
Я последний из Американских Сыновей, и это такой... такой вздох.

Это как укол силикона,
Так разрастался разговор,
И все говорили мне то,
Что я уже, уже знал.

Ну, может, я и глуп, но мне не потребовалось много времени,
Чтобы выбраться из этой комнаты и счетов.
И когда я выбежал на улицу,
Толпа кричала, что он такой... такой вздох.

Разве ты не знаешь, что я Американский Сын?
Воплощаю в жизнь фантазию старика быть номером один.
Папа говорил мне: "Сынок, ты никогда не будешь подлизываться".
Я последний из Американских Сыновей, и это такой... такой...
Такой вздох, ну, вот, подлизываюсь.

Ты знаешь, что Эдди в опасности стать
Самодовольным дураком,
Гипнотизирующим себя мыслью,
Что он слишком крут для школы.

Знаешь, забавно носить пистолет
И расстреливать то, чем ты никогда не мог бы быть.
И когда дилер звонит и держит тебя за яйца,
Ты говоришь ему, что да, ты говоришь, что получил это от меня.

Разве ты не знаешь, что я Американский Сын?
Воплощаю в жизнь фантазию старика быть номером один.
Папа говорил мне: "Сынок, ты никогда не будешь подлизываться".
Я последний из Американских Сыновей,
И это... это... это... это... это...
Это такой... это такой... это такой вздох.

Я последний из Американских Сыновей.
Я последний из Американских Сыновей.
Я последний из Американских Сыновей.
Я последний из Американских Сыновей.

Я последний, я последний.
Я последний, я последний.
Я последний, я последний.
Я последний, я последний.

Я последний из Американских Сыновей.
Я последний из Американских Сыновей.
Я последний из Американских Сыновей.
Я последний из Американских Сыновей.

Я последний из Американских Сыновей.
Я последний из Американских Сыновей.