Paroles et traduction John Mellencamp - Battle of Angels

Battle of Angels

In the battle of angels
On a street that we call home
And the way that we treat each other
We′ll walk down that street alone
Take a lover and a stranger
As we lie in each other's arms
And our word is good for nothing
Brought our world only harm
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
You know our lives are full of shadows
With one foot out the door
Trying to satisfy our hungers
And devouring our souls
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Here in the battle of angels
Out on this horizon line
With our romantic notions
And our tongues that tell lies
We keep the barbwire between us
We′re just kidding ourselves
Our pistoleros well hidden
Soaring away from everything else
Battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
In the battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels

Битва Ангелов

В битве ангелов,
На улице, что мы зовём домом,
И то, как мы относимся друг к другу,
Мы пройдём по этой улице одни.
Возьми любовника и незнакомца,
Пока мы лежим в объятиях друг друга,
И наше слово ничего не стоит,
Принесло нашему миру только вред.
Oooooh, Ooh Ooooooh, в битве ангелов,
Oooooh, Ooh Ooooooh, в битве ангелов,
Ты знаешь, наши жизни полны теней,
С одной ногой за порогом,
Пытаясь удовлетворить наш голод,
И пожирая наши души.
Oooooh, Ooh Ooooooh, битва ангелов,
Oooooh, Ooh Ooooooh, битва ангелов,
Здесь, в битве ангелов,
На линии горизонта,
С нашими романтическими представлениями
И нашими языками, которые лгут.
Мы держим колючую проволоку между нами,
Мы просто обманываем себя,
Наши pistoleros хорошо спрятаны,
Улетают прочь от всего остального.
Битва Ангелов,
Oooooh, Ooh Ooooooh, битва ангелов,
В битве Ангелов,
Oooooh, Ooh Ooooooh, битва ангелов.