Paroles et traduction John Mellencamp - Check It Out (Live)

Check It Out (Live)

A million young poets screaming out their words
To a world full of people just living to be heard
Future generations, riding on the highways that we built
I hope they have a better understanding

(Check it out) Going to work on Monday
(Check it out) Got yourself a family
(Check it out) All utility bills have been paid
You can′t tell your best buddy that you love him

(So check it out) Where does our time go
(Check it out) Got a brand new house in escrow
(Check it out) Sleeping with your back to your loved one
This is all that we've learned about happiness

(Check it out) Forgot to say hello to my neighbors
(Check it out) Sometimes I question my own behavior
(Check it out) Talking about the girls that we′ve seen on the sly
Just to tell our souls we're still the young lions

(So check it out) Getting too drunk on Saturdays
(Check it out) Playing football with the kids on Sundays
(Check it out) Soaring with the eagles all week long
And this is all that we've learned about living
This is all that we′ve learned about living

Check it out
Check it out
Check it out
Check it out

A million young poets screaming out their words
Maybe someday those words will be heard
By future generations riding on the highways that we built
Maybe they′ll have a better understanding
(Check it out) Hope they'll have a better understanding
(Check it out) Maybe they′ll have a better understanding
(Check it out) Maybe they'll have a better understanding
(Check it out) Hope they have a better understanding

Check it out
Check it out
Check it out
Check it out
Check it out
Check it out

Проверь это (концертная запись)

Миллион юных поэтов выкрикивают свои слова,
Миру, полному людей, которые просто хотят быть услышанными.
Будущие поколения, мчащиеся по дорогам, что мы построили,
Надеюсь, у них будет лучшее понимание.

(Проверь это) Иду на работу в понедельник,
(Проверь это) У меня есть семья,
(Проверь это) Все счета за коммунальные услуги оплачены,
А сказать своему лучшему другу, что любишь его, не могу.

(Так проверь это) Куда уходит наше время,
(Проверь это) Новый дом в залоге,
(Проверь это) Сплю, повернувшись к тебе спиной, любимая,
Это всё, что мы узнали о счастье.

(Проверь это) Забыл поздороваться с соседями,
(Проверь это) Иногда я сомневаюсь в своем поведении,
(Проверь это) Говорю о девушках, которых видели украдкой,
Чтобы убедить себя, что мы всё ещё молодые львы.

(Так проверь это) Напиваюсь по субботам,
(Проверь это) Играю в футбол с детьми по воскресеньям,
(Проверь это) Паря с орлами всю неделю,
И это всё, что мы узнали о жизни,
Это всё, что мы узнали о жизни.

Проверь это,
Проверь это,
Проверь это,
Проверь это.

Миллион юных поэтов выкрикивают свои слова,
Может быть, когда-нибудь эти слова будут услышаны
Будущими поколениями, мчащимися по дорогам, что мы построили,
Может быть, у них будет лучшее понимание.
(Проверь это) Надеюсь, у них будет лучшее понимание.
(Проверь это) Может быть, у них будет лучшее понимание.
(Проверь это) Может быть, у них будет лучшее понимание.
(Проверь это) Надеюсь, у них будет лучшее понимание.

Проверь это,
Проверь это,
Проверь это,
Проверь это,
Проверь это,
Проверь это.