Paroles et traduction John Mellencamp - County Fair

County Fair

Well the County Fair left quite a mess
In the county yard
Kids with eyes as big as dollars
Rode all the rides
Strip artists and con artists
Put on quite a show
And made some money
Then left town
Where they went I don't know
Hey all you suckers
I heard a fat woman say
Come on in for fifty cents
You can stay in here all day
So I took a chance
I went inside
Wasn't much there to see
So I asked her for my money back
And she just smiled at me
Saw Princess Tonyika taken off all her clothes
Rode some rides and played some games
Saw the Wild Man from Barneo
There was a black man playing the blues
Talked to some friends I hadn't seen in a while
Through a football through a hoop
Well I saw them loading up their trucks
Taking down the rides
Folding up all the tents
There's a full moon in the sky
Some were laughing some were cussing
As they worked
Saw one of them making love
To a local girl
I was minding my own business
It was quarter after two
When a fella walked up and said
Hey man
I remember you
And then he shoved me
And pulled out his knife
Stuck me three times in the chest
And I died that night
For the like of me I can't remember
Who he was
And why he'd put a knife in me
In the dusty parking lot
Everybody said
What a shame it was
But he knew better than staying out
Past twelve o'clock
Some people put no value
On a human life
And there are places we all go
That just ain't safe at night
If somebody would do this to me
They just might do it to you
So be careful where you go
And what you say or do
Well the County Fair left quite a mess
In the county yard

Ярмарка округа

Ну, ярмарка округа оставила после себя изрядный беспорядок
На территории округа.
Детишки с глазами, большими, как долларовые монеты,
Катались на всех аттракционах.
Стриптизёрши и мошенники
Устроили настоящее шоу,
Заработали немного денег,
А потом уехали из города.
Куда они уехали, я не знаю.
Эй, все вы, простофили,
Я слышал, как сказала толстая женщина,
Заходите за пятьдесят центов,
Можете остаться здесь на весь день.
Поэтому я рискнул,
Зашёл внутрь.
Там было не на что смотреть,
Поэтому я попросил у неё вернуть мне деньги,
А она просто улыбнулась мне.
Видел, как принцесса Тоника снимала с себя всю одежду,
Катался на аттракционах и играл в игры,
Видел Дикаря с Борнео.
Там был чернокожий мужчина, игравший блюз.
Поговорил с друзьями, которых давно не видел,
Бросил мяч в кольцо.
Ну, я видел, как они грузили свои грузовики,
Снимали аттракционы,
Складывали все палатки.
В небе полная луна.
Кто-то смеялся, кто-то ругался,
Пока они работали.
Видел, как один из них занимался любовью
С местной девушкой.
Я занимался своими делами,
Было четверть третьего,
Когда какой-то парень подошёл и сказал:
Эй, приятель,
Я тебя помню.
А потом он толкнул меня
И вытащил нож,
Трижды ударил меня в грудь,
И я умер той ночью.
Сколько я ни пытаюсь, не могу вспомнить,
Кто он был
И зачем он ударил меня ножом
На пыльной парковке.
Все говорили,
Какая это была трагедия,
Но он же знал, что не стоит гулять
После полуночи.
Некоторые люди не ценят
Человеческую жизнь,
И есть места, куда мы все ходим,
Которые просто небезопасны ночью.
Если кто-то сделал это со мной,
Они могут сделать это и с тобой,
Так что будь осторожна, куда ты идёшь,
И что ты говоришь или делаешь.
Ну, ярмарка округа оставила после себя изрядный беспорядок
На территории округа.