Paroles et traduction John Mellencamp - Easy Target

Easy Target

Here′s an easy target
With just one quiet pop
Shot to hell anyway
No reason to stop
In the streets and the gutters
The cotton fields in this land
Here's an easy target
With a trigger, in your hand
So, Black lives matter
Who we trying to kid
Here′s an easy target
Don't matter, never did
Crosses burning
Such a long time ago
400 years and we still don't, let it go
Well let the poor be damned
And the easy targets too
All are created equal
Equally beneath me and you
Children crying
Under the time-keeping sun
The war on the easy targets
We won′t ever, get this done
Easy targets
All along the avenue
Living here in Sucker Town
Baby me and you
Behind the bars
To keep each other apart
Easy targets
Our Country′s broken heart
Our Country's broken heart

Лёгкая мишень

Вот лёгкая мишень, милая,
Один тихий хлопок — и всё.
Застрелен, как пить дать,
Нет причин останавливаться.
На улицах и в канавах,
На хлопковых полях этой земли,
Вот лёгкая мишень, дорогая,
С курком, зажатым в твоей руке.
"Чёрные жизни важны" —
Кого мы пытаемся обмануть?
Вот лёгкая мишень, родная,
Не имеет значения, никогда не имела.
Горящие кресты —
Так давно,
400 лет, а мы всё ещё не можем отпустить это.
Пусть бедные будут прокляты,
И лёгкие мишени тоже,
Все созданы равными —
Равно низшими передо мной и тобой, любимая.
Плачущие дети
Под отсчитывающим время солнцем,
Война против лёгких мишеней —
Мы никогда с этим не покончим.
Лёгкие мишени
Вдоль всего проспекта,
Живут здесь, в Городе Лохов,
Детка, я и ты.
За решёткой,
Чтобы держать друг друга на расстоянии,
Лёгкие мишени —
Разбитое сердце нашей страны, милая.
Разбитое сердце нашей страны.