Paroles et traduction John Mellencamp - Eden Is Burning

Eden Is Burning

Written by: John Mellencamp
Diane and Jack went to the movies
They went to see Richard Pryor
Screamin' on his knees for his lover
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Thinking of Havana
Eating cream and bananas
You and me in the sunshine
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
With love on our side
With love on our side
Here's the masquerade of our living
Well, I hope it makes you feel better
It's for our own protection
I thought we were forever, me and you
But nothin's forever, I guess it's true
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Repeat chorus)

Эдем в огне

Автор: Джон Мелленкамп
Мы с тобой пошли в кино,
Посмотреть Ричарда Прайора.
Он кричал на коленях, умоляя свою возлюбленную,
Как я мог так ошибиться в тебе?
Как я мог так сильно ошибиться в тебе?
Эдем в огне,
Я вижу это из своего окна.
Лучше броситься в воду.
Эдем в огне.
Да, да, да, да.
Эдем в огне.
Да, да, да, да.
Вспоминаю Гавану,
Мы ели бананы со сливками,
Мы с тобой под солнцем.
Как я мог так ошибиться в тебе?
Как я мог так сильно ошибиться в тебе?
Эдем в огне,
Я вижу это из своего окна.
Лучше броситься в воду.
Эдем в огне.
Да, да, да, да.
Эдем в огне.
Да, да, да, да.
Как я мог так ошибиться в тебе?
Как я мог так сильно ошибиться в тебе?
С любовью на нашей стороне,
С любовью на нашей стороне.
Вот маскарад нашей жизни,
Надеюсь, тебе от этого легче.
Это для нашей же защиты.
Я думал, мы будем вместе навсегда, ты и я,
Но ничто не вечно, похоже, это правда.
Эдем в огне,
Я вижу это из своего окна.
Лучше броситься в воду.
Эдем в огне.
Да, да, да, да.
Эдем в огне.
Да, да, да, да.
(Повторить припев)