Paroles et traduction John Mellencamp - Eden Is Burning

Written by: John Mellencamp
Diane and Jack went to the movies
They went to see Richard Pryor
Screamin' on his knees for his lover
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Thinking of Havana
Eating cream and bananas
You and me in the sunshine
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
With love on our side
With love on our side
Here's the masquerade of our living
Well, I hope it makes you feel better
It's for our own protection
I thought we were forever, me and you
But nothin's forever, I guess it's true
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Repeat chorus)

Автор: Джон Мелленкамп
Диана и Джек пошли в кино.
Они отправились к Ричарду Прайору.
Кричит на коленях о своей возлюбленной.
Как я мог ошибиться насчет тебя?
Как я мог так ошибаться в тебе?
Эдем горит.
Я вижу это из своего окна.
Лучше отнеси его в воду.
Эдем горит.
Да, да, да, да
Эдем горит.
Да, да, да, да,
думаю о Гаване.
Ем сливки и бананы.
Ты и я на солнце.
Как я мог ошибиться насчет тебя?
Как я мог так ошибаться в тебе?
Эдем горит.
Я вижу это из своего окна.
Лучше отнеси его в воду.
Эдем горит.
Да, да, да, да
Эдем горит.
Да, да, да, да
Как я мог ошибиться насчет тебя?
Как я мог так ошибаться в тебе?
С любовью на нашей стороне
С любовью на нашей стороне
Это маскарад нашей жизни.
Что ж, надеюсь, тебе от этого станет лучше.
Это для нашей же защиты.
Я думала, что мы вместе навсегда, ты и я.
Но ничто не вечно, думаю, это правда.
Эдем горит.
Я вижу это из своего окна.
Лучше отнеси его в воду.
Эдем горит.
Да, да, да, да
Эдем горит.
Да, да, да, да
(Повтор припева)