Paroles et traduction John Mellencamp - Hand to Hold On To

Hand to Hold On To

You can laugh and joke and make fun of your friends
Spin in the middle when the troubles begin
Take it nice and easy and always pretend
That you′re cool, so cool, so cool

Say, I'm alone and I′m wild and I will not be tamed
Talk like a jerk on educated brain
Be an old girl drivin' the young boys insane
Be a joker, a preacher, it does not matter

Everyone needs a hand to hold on to
Everyone needs a hand to hold on to
Don't need to be no strong hand
Don′t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to

Havin′ good luck with your financial situation
Play the ponies, be the President of the United Nations
Go to work and be a Hollywood stud
Drive your four wheel drive right into the mud, but

Everyone needs a hand to hold on to
Everyone needs a hand to hold on to
Don't need to be no strong hand
Don′t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to

And in those hours when you're alone
And there′s nobody there except yourself
I know it, you wanna pick up the phone
And say, talk to me, talk to me
Somebody please talk to me, yeah

Oh well, everyone needs a hand to hold on to
Everyone needs a hand to hold on to
Don't need to be no strong hand
Don′t need to be no rich hand

Everyone needs a hand to hold on to
Everyone needs a hand to hold on to
Don't need to be no strong hand
Don't need to be no rich hand

Everyone needs a hand to hold on to
Everyone needs a hand to hold on to
Don′t need to be no strong hand
Don′t need to be no rich hand

Рука, за которую можно держаться

Ты можешь смеяться и шутить, подшучивать над друзьями,
Кружиться в центре, когда начинаются проблемы,
Относиться ко всему легко и всегда притворяться,
Что ты такая классная, такая классная, такая классная.

Говорить: "Я одинока, я дикая, и меня не приручить",
Болтать как дурочка с образованным умом,
Быть взрослой женщиной, сводящей с ума молодых парней,
Быть шутницей, проповедницей, это не имеет значения.

Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Не обязательно сильная рука,
Не обязательно богатая рука,
Каждому просто нужна рука, за которую можно держаться.

Пусть тебе везет с финансами,
Делай ставки на лошадей, будь президентом Организации Объединенных Наций,
Работай и будь голливудским красавчиком,
Загони свой внедорожник прямо в грязь, но...

Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Не обязательно сильная рука,
Не обязательно богатая рука,
Каждому просто нужна рука, за которую можно держаться.

И в те часы, когда ты одна,
И никого нет рядом, кроме тебя самой,
Я знаю, ты хочешь взять телефон
И сказать: "Поговори со мной, поговори со мной,
Кто-нибудь, пожалуйста, поговорите со мной".

Ну что ж, каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Не обязательно сильная рука,
Не обязательно богатая рука.

Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Не обязательно сильная рука,
Не обязательно богатая рука.

Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Каждому нужна рука, за которую можно держаться,
Не обязательно сильная рука,
Не обязательно богатая рука.