Paroles et traduction John Mellencamp - Human Wheels

Human Wheels

Written by: John Mellencamp and George Green

This land today, shall draw its last breath
And take into its ancient depths
This frail reminder of its giant, dreaming self.
While I, with human-hindered eyes
Unequal to the sweeping curve of life,
Stand on this single print of time.

Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.

That time, today, no triumph gains
At this short success of age.
This pale reflection of its brave and
Blundering deed.
For I, descend from this vault,
Now dreams beyond my earthly fault
Knowledge, sure, from the seed.

Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.

This land, today, my tears shall taste
And take into its dark embrace.
This love, who in my beating heart endures,
Assured, by every sun that burns,
The dust to which this flesh shall return.
It is the ancient, dreaming dust of God.

Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.

Человеческие колеса

Автор: Джон Мелленкамп и Джордж Грин

Эта земля сегодня испустит свой последний вздох
И примет в свои древние глубины
Эту хрупкую память о своей гигантской, мечтающей сущности.
Пока я, с ограниченным человеческим взором,
Неспособный охватить размах жизни,
Стою на этом единственном отпечатке времени.

Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Пока часы отмеряют ритм.
Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Помоги свету достичь моего лица, любимая.

Что время, сегодня, не одержит победу
В этом кратком торжестве возраста.
Это бледное отражение его смелых и
Ошибочных деяний.
Ибо я, спускаюсь с этого свода,
Теперь мечты за пределами моей земной ошибки,
Знание, несомненно, из семени.

Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Пока часы отмеряют ритм.
Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Помоги свету достичь моего лица, любимая.

Эта земля, сегодня, вкусит мои слезы
И примет в свои темные объятия.
Эту любовь, которая живет в моем бьющемся сердце,
Уверенную каждым солнцем, что горит,
Прах, в который вернется эта плоть.
Это древний, мечтающий прах Бога.

Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Пока часы отмеряют ритм.
Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Помоги свету достичь моего лица, любимая.
Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Пока часы отмеряют ритм.
Человеческие колеса вращаются, вращаются,
Помоги свету достичь моего лица, любимая.