Paroles et traduction John Mellencamp - If I Die Sudden (Live)

If I Die Sudden (Live)

If I die sudden
Please don′t tell anyone
There ain't nobody that needs to know
That I′m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
Don't be calling no minister
I don't need one around

Well my grandma she told me
She′d be waiting at the gate
She said that the fix was in
And that she′s already prayed
And the rest of my family
Will be waiting there for me too
They'd already taken care of my sins
And there′s was nothing for me to do

So If I die sudden
Please don't tell anyone
There ain′t nobody that needs to know
That I'm gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
Don′t be calling no minister
I don't need one around
I don't need no preacher around

I got a little bit of money
Some papers you might want to see
I got a house down in Georgia
But let′s keep this brief
I′m not afraid of dying
This life's been right to me
I got a whole bunch more than I deserve
And now I will be free
Yeah now I will be free

So If I die sudden
Don′t tell anyone
There ain't nobody that needs to know
That I′m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
And don't be calling no minister
I don′t need one around
I don't need no preacher around

Если я вдруг умру (концертная запись)

Если я вдруг умру,
Прошу, никому не говори.
Никому не нужно знать,
Что меня уж нет.
Просто положите меня в сосновый гроб,
На два метра под землю.
Не зовите священника,
Он мне тут не нужен.

Моя бабушка говорила мне,
Что будет ждать меня у ворот.
Она сказала, что всё улажено,
И что она уже молилась.
И вся моя семья
Тоже будет меня там ждать.
Они уже позаботились о моих грехах,
И мне ничего не нужно делать.

Так что, если я вдруг умру,
Прошу, никому не говори.
Никому не нужно знать,
Что меня уж нет.
Просто положите меня в сосновый гроб,
На два метра под землю.
Не зовите священника,
Он мне тут не нужен.
Мне не нужен никакой проповедник.

У меня есть немного денег,
Некоторые бумаги, которые ты, возможно, захочешь увидеть.
У меня есть дом в Джорджии,
Но давай не будем долго разговаривать.
Я не боюсь смерти,
Эта жизнь была добра ко мне.
У меня всего гораздо больше, чем я заслуживаю,
И теперь я буду свободен.
Да, теперь я буду свободен.

Так что, если я вдруг умру,
Никому не говори.
Никому не нужно знать,
Что меня уж нет.
Просто положите меня в сосновый гроб,
На два метра под землю.
И не зовите священника,
Он мне тут не нужен.
Мне не нужен никакой проповедник.