Paroles et traduction John Mellencamp - In Our Lives

In Our Lives

Written by John Mellencamp
Well I′m a middle-aged teenager
I'm a man of angst and leisure
Doin′ the best that I can do
My problems are incorrect
I've always got it around my neck
Hey I'm just like you
Yeah I′ve done some good and I′ve done some bad
But the most fun that I ever had
Was singing my songs for you
And if I should go astray
I'd get down on my knees and pray
Say God forgive me for what I do
Oh in our lives
There′s no right way for us to live it
You know in our lives
There's a time to cry and a time to forget it
Well I′m a broke down humble man
Baby that's just who I am
And that′s from me to you
Well I feel good here
Got about a million more years
To do what it is I gotta do
And if some day you happen to be passin' my way
Say hi, hello, how are you
Well, I'll return the gesture in kind
And hope that things are fine
And you all just do what you gotta do
Oh in our lives
There′s no right way for us to live it
Oh in our lives
There′s a time to cry and a time to get with it
You know in our lives there's no right way for us to live it.
Well I′m a broke down humble man
That's just who I am
And that′s from me to you
Yeah I'm a broke down humble man
Yeah that′s just who I am
And that's from me to you
Oh in our lives
You know in our lives
Yeah in our lives there's no right way for us to live it

В наших жизнях

Автор: Джон Мелленкамп
Я как подросток средних лет,
Мужчина тревог и досуга,
Делаю все, что в моих силах,
Мои проблемы неверны,
Они всегда висят у меня на шее,
Эй, я такой же, как ты,
Да, я делал хорошее, и делал плохое,
Но больше всего удовольствия я получал,
Когда пел свои песни для тебя,
И если я собьюсь с пути,
Я встану на колени и буду молиться,
Господи, прости меня за то, что я делаю,
О, в наших жизнях,
Нет правильного пути, чтобы прожить ее,
Знаешь, в наших жизнях,
Есть время плакать и время забыть,
Я сломленный, скромный мужчина,
Детка, вот кто я,
И это от меня тебе,
Мне здесь хорошо,
У меня есть еще миллион лет,
Чтобы сделать то, что я должен сделать,
И если однажды ты окажешься рядом,
Скажи привет, здравствуй, как дела,
Ну, я отвечу тем же,
И надеюсь, что все хорошо,
И вы все просто делаете то, что должны делать,
О, в наших жизнях,
Нет правильного пути, чтобы прожить ее,
О, в наших жизнях,
Есть время плакать и время действовать,
Знаешь, в наших жизнях нет правильного пути, чтобы прожить ее.
Я сломленный, скромный мужчина,
Вот кто я,
И это от меня тебе,
Да, я сломленный, скромный мужчина,
Да, вот кто я,
И это от меня тебе,
О, в наших жизнях,
Знаешь, в наших жизнях,
Да, в наших жизнях нет правильного пути, чтобы прожить ее.