Paroles et traduction John Mellencamp - Jena

Jena

An all white jury hides the executioner's face
See how we are, me and you?
Everyone here needs to know their place
Let's keep this blackbird hidden in the flue
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take your nooses down
So what becomes of boys that cannot think straight
Particularly those with paper bag skin
Yes sir, no sir, we'll wipe that smile right off your face
We've got our rules here and you must fit in
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take your nooses down
Some day some way sanity will prevail
But who knows when that day might come
A shot in the dark, well it just might find its way
To the hearts of those that hold the keys to kingdom come
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take those nooses down
Oh oh hey Jena
Oh oh Jena
Oh oh Jena
Take your nooses down
Take those nooses all down

Джена

Белоснежное жюри скрывает лицо палача,
Видишь, как у нас всё, милая, у меня и у тебя?
Каждый здесь должен знать своё место,
Давай спрячем эту чёрную птичку в дымоходе.
О, о, о, Джена,
О, о, о, Джена,
О, о, о, Джена,
Снимите свои петли.
Что же станет с мальчишками, которые не могут мыслить прямо,
Особенно с теми, у кого кожа цвета бумажного пакета?
Да, сэр, нет, сэр, мы сотрём эту улыбку с твоего лица,
У нас тут свои правила, и ты должен им соответствовать.
О, о, о, Джена,
О, о, о, Джена,
О, о, о, Джена,
Снимите свои петли.
Когда-нибудь, каким-то образом, здравый смысл восторжествует,
Но кто знает, когда этот день наступит.
Выстрел в темноте, ну, он может найти свой путь
К сердцам тех, кто держит ключи от царствия небесного.
О, о, о, Джена,
О, о, о, Джена,
О, о, о, Джена,
Снимите эти петли.
О, о, эй, Джена,
О, о, Джена,
О, о, Джена,
Снимите свои петли.
Снимите все эти петли.