Paroles et traduction John Mellencamp - Justice and Independence '85

Justice and Independence '85

He was born on the fourth day of July
So his parents called him Independence Day
He married a girl named Justice
Who gave birth to a son called the Nation
Then she walked away
Independence would daydream and he'd pretend
That someday him and Justice and Nation would be together again
But Justice held up in a shotgun shack, wouldn't let nobody in
So a Nation cried

Oh oh, when a Nation cries
His tears fall down like a missile from the skies
Justice look into Independence's eyes
Can you make everything alright?
And can you keep your Nation warm tonight?

Well, Nation grew up and got himself a reputation
Couldn't keep the boy at home, no no
He just kept running 'round and around and around and around
Independence and Justice, well they felt so ashamed
When the Nation fell down they argued "who is to blame?"
Nation if you'll just come home we'll have this family again
Oh Nation don't cry

Oh oh, when a Nation cries
His tears fall down like missiles from the skies
Justice look into Independence's eyes
Can you make everything alright
Can you keep your Nation warm tonight

Roll a rock around the country, yeah yeah
Everybody come along
When you're feelin' down, yeah yeah
Just sing this song, yeah yeah

Правосудие и Независимость '85

Он родился в четвертый день июля,
Поэтому родители назвали его День Независимости.
Он женился на девушке по имени Правосудие,
Которая родила сына по имени Нация.
Потом она ушла.
День Независимости мечтал и представлял,
Что когда-нибудь он, Правосудие и Нация снова будут вместе.
Но Правосудие заперлась в лачуге, никого не впускала.
И Нация плакала.

Ох, ох, когда Нация плачет,
Ее слезы падают, как ракеты с небес.
Правосудие, посмотри в глаза Дня Независимости.
Можешь ли ты все исправить?
И можешь ли ты согреть свою Нацию этой ночью?

Что ж, Нация выросла и заработала себе репутацию.
Нельзя было удержать парня дома, нет, нет.
Он просто бегал вокруг, да около, да вокруг, да около.
День Независимости и Правосудие, им было так стыдно.
Когда Нация пала, они спорили: "Кто виноват?"
Нация, если ты просто вернешься домой, у нас снова будет семья.
О, Нация, не плачь.

Ох, ох, когда Нация плачет,
Ее слезы падают, как ракеты с небес.
Правосудие, посмотри в глаза Дня Независимости.
Можешь ли ты все исправить?
Можешь ли ты согреть свою Нацию этой ночью?

Прокати камень по стране, да, да.
Все присоединяйтесь.
Когда тебе грустно, да, да,
Просто спой эту песню, да, да.