Paroles et traduction John Mellencamp - Love and Happiness (Live)

Love and Happiness (Live)

Well, we′re droppin' our bombs
In the southern hemisphere
And people are starving
That live right here
And they′re tearing down walls
In the name of peace
And they're killing each other
In the Middle East
But love and happiness
Have forgotten our names
And there's no value left
In love and happiness
They raise the price of oil
And they censor our mouths
If you′re a young couple today
Forget buying a house
And we wage or wars
In the neighborhoods
We kill the young to feed the old
And man that ain′t no good
But love and happiness
Have forgotten our names
And there's no value left
In love and happiness
So, if you sell arms
Or you run dope
You got respect
And you got hope
But the rest of us die
On your battle fields
With wounds that fester and bleed
But never heal
But love and happiness
Have forgotten our names
And there′s no value left
In love and happiness
And love and happiness
And love and happiness
Have forgotten our names
And there's no value left
In love and happiness
Love and happiness
Love and happiness
Love and happiness

L'amour et le bonheur (en direct)

Eh bien, on largue nos bombes
Dans l'hémisphère sud
Et les gens meurent de faim
Qui vivent juste ici
Et ils démolissent les murs
Au nom de la paix
Et ils s'entretuent
Au Moyen-Orient
Mais l'amour et le bonheur
Ont oublié nos noms
Et il n'y a plus de valeur
Dans l'amour et le bonheur
Ils augmentent le prix du pétrole
Et ils censurent nos bouches
Si tu es un jeune couple aujourd'hui
Oublie d'acheter une maison
Et nous menons des guerres
Dans les quartiers
Nous tuons les jeunes pour nourrir les vieux
Et c'est pas bon, mon pote
Mais l'amour et le bonheur
Ont oublié nos noms
Et il n'y a plus de valeur
Dans l'amour et le bonheur
Donc, si tu vends des armes
Ou tu fais passer de la drogue
Tu as du respect
Et tu as de l'espoir
Mais le reste d'entre nous meurt
Sur tes champs de bataille
Avec des blessures qui suppurent et saignent
Mais ne guérissent jamais
Mais l'amour et le bonheur
Ont oublié nos noms
Et il n'y a plus de valeur
Dans l'amour et le bonheur
Et l'amour et le bonheur
Et l'amour et le bonheur
Ont oublié nos noms
Et il n'y a plus de valeur
Dans l'amour et le bonheur
L'amour et le bonheur
L'amour et le bonheur
L'amour et le bonheur