Paroles et traduction John Mellencamp - Mobile Blue

Mobile Blue

Headed south to work to the pipeline
Make some cash while in the meantime
Baby jumped a bird and flew away
Lordy, Lordy my mind′s aching
Drunken down and out and making time
With anything that comes my way
I staggered to the Greyhound station
L.A. man's my destination
Put me on the dog take me away
Mobile blues baby I can′t make it
Got me down Lord I can't take it
Here in Alabama one more day
I called a friend in Frisco
He said baby's in L.A.
Here I am in Alabama two thousand miles away
Lord I got these Mobile blues today
Well I left her back in Frisco
And she begged me not to go
I know somebody must have told her
That I travel and I lie
That they saw me drunk in Mobile
With some wired up chick from Jacksonville
And brother did it we look like we could fly
I staggered to the Greyhound station
L.A. man′s my destination
Put me on the dog take me away
Lord I got these Mobile blues today
Lord I got the Mobile blues today

Мобильная тоска

Направился на юг, работать на трубопроводе
Заработать немного деньжат, а тем временем
Детка вспорхнула птичкой и улетела
Господи, Господи, как же болит душа
Пьян, подавлен и убиваю время
С любой, кто попадется на пути
Я поплелся на автовокзал Грейхаунд
Лос-Анджелес, милая, — мой пункт назначения
Посадите меня на автобус, увозите меня прочь
Мобильная тоска, детка, я не могу с этим справиться
Доконало меня, Господи, я не могу это вынести
Здесь, в Алабаме, еще один день
Я позвонил другу во Фриско
Он сказал, детка в Лос-Анджелесе
А я здесь, в Алабаме, за две тысячи миль от тебя
Господи, эта мобильная тоска меня сегодня гложет
Ну, я оставил ее во Фриско
И она умоляла меня не уезжать
Я знаю, кто-то, должно быть, сказал ей
Что я гуляю и вру
Что они видели меня пьяным в Мобиле
С какой-то взвинченной цыпочкой из Джексонвилла
И, брат, выглядели мы так, будто могли летать
Я поплелся на автовокзал Грейхаунд
Лос-Анджелес, милая, — мой пункт назначения
Посадите меня на автобус, увозите меня прочь
Господи, эта мобильная тоска меня сегодня гложет
Господи, эта мобильная тоска меня сегодня гложет