Paroles et traduction John Mellencamp - Play Guitar (Live Broadcast 1992)

You may drive around your town
In a brand new shiny car
Your face in the wind and your haircut′s in
And your friends think you're bizarre
You may find a cushy job and I hope
That you go far but if you really want to
Taste some cool success
You better learn to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
You got your eyes on the cheerleader queen
And you′re walkin' her home from school
You know that she's only seventeen
But you know that[Incomprehensible] you a fool
You know you can′t touch that stuff
Without money or a brand new car
Let me give you some good advice young man
You better learn to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
All women around the world
Want a phony rock star who plays guitar
Pump your iron and shine your shoes
And wear your hair just right
You go down out on cruisin′ street
'Cause you want to score tonight
And you really want to show your scars
Forget all about that macho shit
And learn how to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah

Ты можешь прокатиться по своему городу.
В новенькой блестящей машине.
Твое лицо на ветру и твоя прическа на ветру
И твои друзья считают тебя странным.
Ты можешь найти хорошую работу и я надеюсь
Что ты далеко пойдешь но если действительно захочешь
Попробуй немного крутого успеха
Тебе лучше научиться играть на гитаре.
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, О да
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, О да
Ты положил глаз на королеву болельщиц
И ты провожаешь ее домой из школы.
Ты знаешь, что ей всего семнадцать.
Но ты знаешь, что [непостижимо] ты глупец.
Ты же знаешь, что к этому нельзя прикасаться.
Без денег и новой машины.
Позвольте дать вам хороший совет Молодой человек
Тебе лучше научиться играть на гитаре.
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, О да
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, О да
Все женщины по всему миру
Хотите фальшивую рок-звезду, которая играет на гитаре?
Накачай свой утюг и начисти ботинки.
И правильно уложи волосы.
Ты выходишь на круиз-стрит.
Потому что сегодня вечером ты хочешь забить гол
И ты действительно хочешь показать свои шрамы.
Забудь все это мачо дерьмо
И научиться играть на гитаре.
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, О да
Да, да, да, да
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, О да