Paroles et traduction John Mellencamp - Play Guitar (Live Broadcast 1992)

Play Guitar (Live Broadcast 1992)

You may drive around your town
In a brand new shiny car
Your face in the wind and your haircut′s in
And your friends think you're bizarre
You may find a cushy job and I hope
That you go far but if you really want to
Taste some cool success
You better learn to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
You got your eyes on the cheerleader queen
And you′re walkin' her home from school
You know that she's only seventeen
But you know that[Incomprehensible] you a fool
You know you can′t touch that stuff
Without money or a brand new car
Let me give you some good advice young man
You better learn to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
All women around the world
Want a phony rock star who plays guitar
Pump your iron and shine your shoes
And wear your hair just right
You go down out on cruisin′ street
'Cause you want to score tonight
And you really want to show your scars
Forget all about that macho shit
And learn how to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah

Играй на гитаре (Прямая трансляция 1992)

Ты можешь кататься по городу
В новенькой блестящей машине
Подставляя лицо ветру с модной стрижкой,
А друзья считают тебя странным.
Ты можешь найти непыльную работу, и я надеюсь,
Что ты далеко пойдешь, но если ты действительно хочешь
Вкусить крутого успеха,
Тебе лучше научиться играть на гитаре.
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, о да
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, о да
Ты положил глаз на королеву группы поддержки
И провожаешь ее домой из школы.
Ты знаешь, что ей всего семнадцать,
Но ты знаешь, что [Неразборчиво] ты дурак.
Ты знаешь, что не можешь к ней прикоснуться
Без денег или новой машины.
Позволь мне дать тебе хороший совет, молодой человек,
Тебе лучше научиться играть на гитаре.
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, о да
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, о да
Все женщины мира
Хотят фальшивую рок-звезду, которая играет на гитаре.
Качай железо, начищай ботинки
И укладывай волосы как надо.
Ты идешь гулять по улице,
Потому что хочешь снять кого-нибудь сегодня.
И ты действительно хочешь показать свои шрамы.
Забудь всю эту мачо-фигню
И научись играть на гитаре.
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, о да
Да, да, да, да
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре, о да