Paroles et traduction John Mellencamp - R.O.C.K. In the U.S.A. (Live Broadcast 1992)

R.O.C.K. In the U.S.A. (Live Broadcast 1992)

They come from the cities
And they come from the smaller towns
Beat up cars with guitars and drummers
Goin′ crack boom bam
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A., yeah, yeah
Rockin' in the U.S.A.
Well they said goodbye to their families
Said goodbye to their friends
With the pipe dreams in their heads
And very little money in their hands
Some are black and some are white
And ain′t to proud to sleep on your floor tonight
With blind faith of Jesus you know that they just might
Rockin' in the U.S.A, hey
Voices from nowhere
And voices from the larger town
Filled our head full of dreams
And turned our world upside down
There was Frankie Lyman, Bobby Fuller, Mitch Ryder
(They were rockin')
Jackie Wilson-Shangra-Las-Young Rascals
(They were rockin′)
Spotlight on Martha Reeves
Let′s don't forget James Brown
Rockin′ in the U.S.A., hey
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A.

Рок в США (Живая трансляция 1992)

Они приезжают из городов,
И они приезжают из маленьких городков,
Разбитые машины с гитарами и барабанщиками,
Звук "крэк, бум, бам",
РОК в США.
РОК в США.
РОК в США, да, да,
Зажигают роком в США.
Ну, они попрощались со своими семьями,
Попрощались со своими друзьями,
С несбыточными мечтами в головах,
И совсем небольшими деньгами в руках.
Некоторые черные, а некоторые белые,
И не слишком гордые, чтобы спать на твоем полу сегодня ночью, милая.
Со слепой верой в Иисуса, ты знаешь, что они могут просто,
Зажигать роком в США, эй.
Голоса из ниоткуда,
И голоса из больших городов,
Наполнили наши головы мечтами,
И перевернули наш мир с ног на голову.
Там были Фрэнки Лаймон, Бобби Фуллер, Митч Райдер,
(Они зажигали)
Джеки Уилсон, Шангри-Лас, Молодые Негодяи,
(Они зажигали)
В центре внимания Марта Ривз,
Давай не будем забывать Джеймса Брауна,
Зажигают роком в США, эй.
РОК в США.
РОК в США.
РОК в США.