Paroles et traduction John Mellencamp - Sad Lady

Sad Lady

Oh Sad Lady do you curse your name
And how many times have you been ashamed
Crazy Lady letting your emotions show
It′s hard being a woman knowing what you know

Oh Sad Lady were you born in vain
Nothing to live for and no one to blame
Ain't no use in screaming or pulling on your hair
Crazy Lady dancing with a chair

Oh oh if you should get to know
Sad Lady
Say maybe

Oh Sad Lady won′t you dry your eyes
You go on living wishing you could die
'Cause dying's not bad when living′s not so good
Crazy Lady so misunderstood

Oh oh if you should get to know
Sad Lady
Say maybe

Tell me what you′re thinking
As you lace up white shoes
Tell me Sad Lady

Печальная леди

О, печальная леди, проклинаешь ли ты свое имя?
И сколько раз тебе было стыдно?
Безумная леди, позволяющая своим эмоциям вырваться наружу,
Трудно быть женщиной, зная то, что знаешь ты.

О, печальная леди, напрасно ли ты родилась?
Не для чего жить и некого винить.
Нет смысла кричать или рвать на себе волосы,
Безумная леди, танцующая со стулом.

О, если бы ты узнала,
Печальная леди,
Скажи, возможно...

О, печальная леди, не вытришь ли ты слезы?
Ты продолжаешь жить, желая умереть,
Потому что смерть не так уж плоха, когда жизнь не так хороша.
Безумная леди, такая непонятая.

О, если бы ты узнала,
Печальная леди,
Скажи, возможно...

Скажи мне, о чем ты думаешь,
Когда зашнуровываешь белые туфли.
Скажи мне, печальная леди.