Paroles et traduction John Mellencamp - Sometimes There's God

Sometimes There's God

Sometimes there′s God, in someone else's eyes,
Sometimes there′s God, when you see the sunrise
Sometimes you work, only in vain
Sometimes there's very little heartbreak and pain
Sometimes there's God, Sometimes he′s not
Sometimes there′s God, Sometimes it just not
A little redemptions would help us a lot
Sometimes there's God in the palm of your hand
Some days our crimes will cover your land
Sometimes there′s God, Sometimes there's God
Sometimes there′s God, sometimes there's just not
Sometime you pray for a witness you can rise above
There′s judgment and destruction in the name of God.
Can we find truth in all that we feel?
Sometimes there's God when sickness is healed
Sometimes there's God, Sometimes there′s God
Sometimes there′s God, sometimes there's not
We only got when people don′t care
What we do to each other when there's′ nobody else there
In the dark we promise "God, we'll never do this again."
Let the choices we made, people give in
Sometimes there′s God, Sometimes there's God
Sometimes there's God, Sometimes there′s not
Sometimes there′s God, Sometimes there's God

Parfois, il y a Dieu

Parfois, il y a Dieu, dans le regard de quelqu'un d'autre,
Parfois, il y a Dieu, quand tu vois le lever du soleil
Parfois, tu travailles, en vain
Parfois, il y a très peu de chagrin et de douleur
Parfois, il y a Dieu, parfois, il n'y en a pas
Parfois, il y a Dieu, parfois, ce n'est tout simplement pas le cas
Un peu de rédemption nous aiderait beaucoup
Parfois, il y a Dieu dans la paume de ta main
Certains jours, nos crimes couvriront ton pays
Parfois, il y a Dieu, parfois, il y a Dieu
Parfois, il y a Dieu, parfois, il n'y en a tout simplement pas
Parfois, tu pries pour un témoin, tu peux t'élever au-dessus
Il y a jugement et destruction au nom de Dieu.
Pouvons-nous trouver la vérité dans tout ce que nous ressentons ?
Parfois, il y a Dieu quand la maladie est guérie
Parfois, il y a Dieu, parfois, il y a Dieu
Parfois, il y a Dieu, parfois, il n'y en a pas
Nous n'avons que lorsque les gens ne se soucient pas
Ce que nous nous faisons les uns aux autres quand il n'y a personne d'autre là
Dans l'obscurité, nous promettons "Dieu, nous ne referons plus jamais ça."
Laisse les choix que nous avons faits, les gens cèdent
Parfois, il y a Dieu, parfois, il y a Dieu
Parfois, il y a Dieu, parfois, il n'y en a pas
Parfois, il y a Dieu, parfois, il y a Dieu