Paroles et traduction John Mellencamp - Summer of Love

Summer of Love

Written by: John Mellencamp and Andrew York
Exotic cars scream down the sunset of dreams
On a hot sunny afternoon
I'm in a hot dog stand
With a strange love holding my hand
And we're both playin' it real cool
It's the summer of love
It's the summer of love, Baby
It's the summer of love
Leastways, I'm hopin' it is
So we talk about her favorite movie star or something
She says, "Ya know, I've never done this before" (Yeah, sure)
"I know it sounds strange, but I can't remember your name
But I remember last night on the floor"
And we both laughed like she told a joke or something
She takes her neckerchief off and wraps it around my head
And says, "Hey, you"
It's the summer of love
It's the summer of love, Baby
It's the summer of love
Leastways, I'm hopin' it is
It's the summer of love
It's the summer of love, Baby
It's the summer of love
Leastways, I'm hopin' it is
So we both walk along alone
She says, "Hey, Mister, you sure make a strange kind of lover"
And I say "yeah"
I say "yeah"
It's the summer of love
It's the summer of love, Baby
It's the summer of love
Leastways, I'm hopin' it is
Leastways, I'm thinkin' it just might be

Лето любви

Автор: Джон Мелленкамп и Эндрю Йорк
Экзотические машины мчатся навстречу закату грез
Жарким солнечным днем
Я в киоске с хот-догами
С незнакомкой, держащей меня за руку
И мы оба делаем вид, что нам все равно
Это лето любви
Это лето любви, детка
Это лето любви
По крайней мере, я надеюсь на это
Мы говорим о ее любимом киноактере или чем-то таком
Она говорит: "Знаешь, я никогда раньше такого не делала" (Да, конечно)
"Знаю, это звучит странно, но я не могу вспомнить твое имя"
"Но я помню прошлую ночь на танцполе"
И мы оба смеемся, как будто она пошутила
Она снимает свой шейный платок и повязывает его мне на голову
И говорит: "Эй, ты"
Это лето любви
Это лето любви, детка
Это лето любви
По крайней мере, я надеюсь на это
Это лето любви
Это лето любви, детка
Это лето любви
По крайней мере, я надеюсь на это
И мы идем вместе, одни
Она говорит: "Эй, мистер, ты странный какой-то любовник"
И я говорю "да"
Я говорю "да"
Это лето любви
Это лето любви, детка
Это лето любви
По крайней мере, я надеюсь на это
По крайней мере, я думаю, что это может быть оно