Paroles et traduction John Mellencamp - Take What You Want

Take What You Want

Put your life on the table
Stick your money on the line
Create the situation there, one more time
Your name it means nothing
And the dreams that we live?

And now you don't care if she is, the girl from next door
She's never been known for nothing, but a motor street whore
You don't believe nothin' that you can't see
And you see me as nothing, to me, yeah-ah yeah

[Chorus:]
You can take what you want
Take what you want
Take what you want
But just don't take it away
You can stay if you want
Stay if you want
Stay if you want
But just don't stay all day
Cause you know it means nothing, to me

Don't see much sense in lying here with you
The sex is over now, what is there left to do
Conversation, conversation baby, I don't talk that much
And now I don't know when I'm gonna see you again
I'm leaving tomorrow and this will all start again
I hope you don't believe that you was a failure?
And you see it means nothin' to be a man

[Chorus 2x]

But you know it means nothing
Yeah you know it means nothing
Yeah you know it means nothing, to me

Бери, что хочешь

Выложи свою жизнь на стол,
Поставь свои деньги на кон,
Создай ситуацию, еще раз,
Твое имя ничего не значит,
А мечты, которыми мы живем?

И теперь тебе все равно, девушка ли она с соседней двери,
Она никогда не была известна ничем, кроме как уличной шлюхой,
Ты не веришь ни во что, что не можешь увидеть,
И ты видишь меня никем, для меня, да-а, да.

[Припев:]
Ты можешь взять, что хочешь,
Взять, что хочешь,
Взять, что хочешь,
Но только не забирай это,
Ты можешь остаться, если хочешь,
Остаться, если хочешь,
Остаться, если хочешь,
Но только не оставайся на весь день,
Потому что ты знаешь, это ничего не значит для меня.

Не вижу смысла лежать здесь с тобой,
Секс закончился, что еще остается делать?
Разговоры, разговоры, детка, я не так много говорю,
И теперь я не знаю, когда увижу тебя снова.
Я уезжаю завтра, и все это начнется снова.
Надеюсь, ты не думаешь, что ты была неудачницей?
И ты видишь, быть мужчиной ничего не значит.

[Припев 2x]

Но ты знаешь, это ничего не значит,
Да, ты знаешь, это ничего не значит,
Да, ты знаешь, это ничего не значит для меня.