Paroles et traduction John Mellencamp - Taxi Dancer

Taxi Dancer

Well she started out, just to be a dancer
Gonna make her livin′ dancin' in the Broadway shows
So she hitchhiked cross the country from Pasaroba to the Big Red Apple
Where your dreams are made, your debts must be paid on time

I′ll hold you close, Taxi Dancer
And I'll listen to how you outgrew your dreams, how they faded away
I'll hold you close, Taxi Dancer
We can pretend this floor is the Broadway stage

Well she wasn′t used to livin′ in the city
So she took a job cleanin' up as a maid at the Grammercy Park Hotel
And all her auditions, no, didn′t turn out so pretty
So she took a job dancin' at the bar down a street as well

I′ll hold you close, Taxi Dancer
And I'll listen to how you outgrew your dreams, how they faded away
I′ll hold you close, Taxi Dancer
We can pretend this floor is the Broadway

Well I don't know how long or how far her fortune did take her
But I heard she sits alone drunk downtown on 42nd Street
And sometimes an old Butch will slip a quarter into the jukebox
And she'll stagger to the bar and dance with that girl for free

I′ll hold you close, Taxi Dancer
And I′ll listen to how you outgrew your dreams, how they faded away
I'll hold you close, Taxi Dancer
We can pretend this floor is the Broadway stage

I′ll hold you close
I'll hold you close

I′ll hold you close, Taxi Dancer
Faded away
Hold you close, Taxi Dancer
Faded away
Hold you close, Taxi Dancer
Faded away

Танцовщица Такси

Что ж, начинала она, просто танцовщицей,
Собиралась зарабатывать на жизнь танцами в бродвейских шоу.
Так что она автостопом пересекла всю страну из Пасароблы до Большого Яблока,
Где твои мечты сбываются, а долги должны быть оплачены вовремя.

Я обниму тебя крепко, танцовщица такси,
И выслушаю, как ты переросла свои мечты, как они угасли.
Я обниму тебя крепко, танцовщица такси,
Мы можем представить, что этот пол — сцена Бродвея.

Что ж, она не привыкла к городской жизни,
Поэтому устроилась горничной в отеле Граммерси-Парк.
И все ее прослушивания, увы, не прошли удачно,
Поэтому она устроилась танцевать в баре неподалеку.

Я обниму тебя крепко, танцовщица такси,
И выслушаю, как ты переросла свои мечты, как они угасли.
Я обниму тебя крепко, танцовщица такси,
Мы можем представить, что этот пол — сцена Бродвея.

Что ж, я не знаю, как долго и как далеко завела ее судьба,
Но я слышал, что она сидит одна, пьяная, в центре города, на 42-й улице.
И иногда какой-нибудь старый вояка бросает четвертак в музыкальный автомат,
И она, пошатываясь, идет к стойке и танцует с той девушкой бесплатно.

Я обниму тебя крепко, танцовщица такси,
И выслушаю, как ты переросла свои мечты, как они угасли.
Я обниму тебя крепко, танцовщица такси,
Мы можем представить, что этот пол — сцена Бродвея.

Я обниму тебя крепко,
Я обниму тебя крепко.

Я обниму тебя крепко, танцовщица такси,
Угасли.
Обниму тебя крепко, танцовщица такси,
Угасли.
Обниму тебя крепко, танцовщица такси,
Угасли.