Paroles et traduction John Mellencamp - Thank You

Thank You

Let me say thank-you to those who love many
Let me say thank-you to those who still play fair
Hallelujah, the meek shall inherit
Let me say thank-you to all you people out there, out there
Let me say grace for those who don′t feel they matter
May God look down on all the soldiers of this Earth
Trying to find peace in this world that house so many
Let me say grace for those who feel lost from birth, lost from birth
Let's give a smile for those who feel that they have nothing
Let me shake the hand of Johnny Doe out on the street
Let′s give a wink for those girls who don't feel pretty
Let's find some water for those who need a drink, need a drink
And when I see so many broken and lonely
Soon to be entering Heaven′s door
Let me count the ways
Let me count the blessings
That no man should feel lonely anymore
Let me say good luck to the people raising families
Let me say thank-you to the men who grow the bread
And here′s to dreams of a bigger, brighter future
And that we all got someone to keep the stones from our bed
Let me say thank-you to those who love many
Let me say thank-you for those who still play fair
Hallelujah, the meek shall inherit
Let me say thank-you to all you folks out there
All you people out there

Спасибо

Позволь мне сказать спасибо тем, кто любит многих,
Позволь мне сказать спасибо тем, кто всё ещё играет честно.
Аллилуйя, кроткие наследуют землю.
Позволь мне сказать спасибо всем вам, люди, там, вдали.
Позволь мне вознести благодарность за тех, кто чувствует себя никем.
Пусть Бог присмотрит за всеми солдатами этой Земли,
Пытающимися найти мир в этом мире, где живёт так много людей.
Позволь мне вознести благодарность за тех, кто чувствует себя потерянным с рождения, потерянным с рождения.
Давайте улыбнёмся тем, кто чувствует, что у них ничего нет.
Позволь мне пожать руку обычному парню на улице.
Давайте подмигнём тем девушкам, которые не чувствуют себя красивыми.
Давайте найдём воды для тех, кому нужно пить, нужно пить.
И когда я вижу так много сломленных и одиноких,
Готовых вот-вот войти в врата небесные,
Позволь мне считать способы,
Позволь мне считать благословения,
Чтобы ни один человек больше не чувствовал себя одиноким.
Позволь мне пожелать удачи тем, кто растит семьи.
Позволь мне сказать спасибо тем мужчинам, кто выращивает хлеб.
И выпьем за мечты о большем, светлом будущем,
И за то, что у всех нас есть кто-то, кто убережёт нас от бед.
Позволь мне сказать спасибо тем, кто любит многих.
Позволь мне сказать спасибо тем, кто всё ещё играет честно.
Аллилуйя, кроткие наследуют землю.
Позволь мне сказать спасибо всем вам, ребята, там, вдали.
Всем вам, люди, там, вдали.