Paroles et traduction John Mellencamp - To Washington

To Washington

Eight years of peace and prosperity
Scandal in the White House
An election is what we need
From coast-to-coast to Washington

So America voted on a president
No one kept count
On how the election went
From Florida to Washington

Goddamn, said one side
And the other said the same
Both looked pretty guilty
But no one took the blame
From coast-to-coast to Washington

So a new man in the White House
With a familiar name
Said he had some fresh ideas
But it's worse now since he came
From Texas to Washington

And he wants to fight with many
And he says it's not for oil
He sent out the National Guard
To police the world
From Baghdad to Washington

What is the thought process
To take a humans life
What would be the reason
To think that this is right
From heaven to Washington
From Jesus Christ to Washington

В Вашингтон

Восемь лет мира и процветания,
Скандал в Белом доме,
Выборы — вот что нам нужно,
От побережья до побережья, в Вашингтон.

И Америка проголосовала за президента,
Никто не считал,
Как прошли выборы,
Из Флориды в Вашингтон.

Будь он проклят, — сказала одна сторона,
И другая сказала то же самое,
Обе выглядели довольно виноватыми,
Но никто не взял на себя вину.
От побережья до побережья, в Вашингтон.

И вот новый человек в Белом доме,
С знакомым именем,
Сказал, что у него есть свежие идеи,
Но стало ещё хуже с тех пор, как он пришёл,
Из Техаса в Вашингтон.

И он хочет воевать со многими,
И говорит, что это не ради нефти,
Он отправил Национальную гвардию,
Полицейским всего мира,
Из Багдада в Вашингтон.

Каков же ход мысли,
Лишить человека жизни?
Какова причина,
Думать, что это правильно?
Из рая в Вашингтон,
От Иисуса Христа в Вашингтон.