Paroles et traduction John Mellencamp - What If I Came Knocking

What if I came knocking
On your front door some night?
Would you open the window
And drop me down the key?
What if I came knocking
On your bedpost that same night?
Would you open up your heart
Or try to get the best of me?

What if I came knocking
On your brain the next day
And ask for your truth and your love and your honesty?
Would you build up your big walls
And try to hide behind that smile
Or would you try to pull the wool right over me?

So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came kicking
And it scared you a little bit,
And I came on strong
Would you think
That there′s something wrong with me?
Or could it be your fears
Of trying something real
Or just afraid to touch a...
A guy like me?

What if I came knocking? (What if I came knocking?)
What if I came knocking? (What if I came knocking?)
What if I came knocking
On your front door some night? Ah-hah.

So let's just say it worked out
Like a storybook dream
And we lived happily ever after.
Fa la la la.
But what if I came crying
After just a few weeks
And said I misread my heart,
This is not really meant to be? Yeah.

So if you hear some knocking
On your window tonight
You can bet that it′s, uh, probably me.
But let it be known
That we're just a pair of tumbling dice
And the outcome of these crap shoots
Is hard to see.

So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came knocking
On your front door tonight? Ah-hah. (What if I came knocking?)
So what if I came knocking?
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking (What if I came knocking?)
Kick, kick, kick (What if I came knocking?)
What if I came knocking
On your front porch tonight, tonight?

Что если я постучусь
Как-нибудь ночью у тебя на пороге?
Не могли бы вы открыть окно
И бросить мне ключ?
Что если я постучусь
На столбике твоей кровати той же ночью?
Ты бы открыла свое сердце?
Или попытаться взять надо мной верх?

Что если я постучусь
В твоем мозгу на следующий день
И просить твоей правды, Твоей любви и твоей честности?
Ты бы построил свои большие стены
И постарайся спрятаться за этой улыбкой.
Или ты попытаешься натянуть на меня шерсть?

Ну и что, если я постучусь? (что, если я постучусь?)
Ну и что, если я постучусь? (что, если я постучусь?)
Ну и что, если я приду с пинками?
И это немного напугало тебя.
И я набрался сил.
Как ты думаешь
Что со мной что-то не так?
Или это твои страхи?
Попробовать что-то настоящее
Или просто боится прикоснуться к ...
Парень вроде меня?

Что, если я постучусь? (что, если я постучусь?)
Что, если я постучусь? (что, если я постучусь?)
Что если я постучусь
Как-нибудь ночью у тебя на пороге?

Так что давай просто скажем, что все получилось.
Как сказочный сон.
И мы жили долго и счастливо.
ФА-ла-ла-ла.
Но что, если я приду в слезах?
Всего через несколько недель ...
И сказал, что я неверно истолковал свое сердце.
На самом деле этому не суждено было случиться?

Так что если ты услышишь стук
На твоем окне сегодня ночью.
Можешь поспорить, что это, скорее всего, я.
Но пусть это будет известно.
Что мы всего лишь пара игральных костей.
И каков результат этих дерьмовых выстрелов
Это трудно увидеть.

Ну и что, если я постучусь? (что, если я постучусь?)
Ну и что, если я постучусь? (что, если я постучусь?)
Ну и что, если я постучусь?
А-ха-ха ... (А что, если я постучусь?)
Ну и что, если я постучусь?
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук (Что, если я постучусь?)
Пинай, пинай, пинай (а что, если я постучусь?)
Что если я постучусь
На твоем крыльце сегодня вечером, Сегодня вечером?