Paroles et traduction John Mellencamp - Women Seem

Written by John Mellencamp
Women seem to like me
They seem to like what I have to say
When they see me out in public
Women seem to look my way
Women seem to treat me so gracious
They sing me to sleep with a song
But there always seems to be a problem
Women don′t seem to like me long
Yeah Yeah Yeah
Women seem to want me
To stay with them all night
We have so much in common
Our futures really do seem bright
Women seem to forgive me
They seem to become my very good friends
But when it comes time for a commitment
The romance always seems to end
They tell me all their stories
We lay awake and talk all night
Maybe it's me I don′t know
But in the morning there always seems to be some kind of fight
La La La La La
Well women seem to be so clever
I love all the jokes that they tell
Like my last boyfriend really hurt me in bed
Hey but you seem to fit so well
Women sure can hurt your feelings
They can burn you down and not make a sound
And then they call me up and say hey come over
My husband has just left town
They tell me all their stories
We lay awake and laugh all night
Maybe it's me I don't know
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Women seem to love houses
I′ve bought a couple for one or two
Women seem to think all men are louses
And I guess I think so too
Women seem so much smarter
Than your average Joe
Women seem to be a little more intuitive
And when they lie nobody knows
Well women seem to know how to keep a secret
They don′t blabbermouth just for show
Fifty percent of their charm is illusion
And that is a good thing to know
Women seem to like me
They seem to like what I have to say
And when they see me out in public
Women seem to look my way
Yeah Yeah Yeah
Women seem to like
They seem to like what I have to say
La La La La La

Автор: Джон Мелленкамп
Похоже, я нравлюсь женщинам.
Похоже, им нравится то, что я хочу сказать.
Когда они видят меня на людях
Женщины, кажется, смотрят в мою сторону.
Женщины, кажется, относятся ко мне так любезно.
Они убаюкивают меня песней.
Но, кажется, всегда есть проблема.
Женщины, кажется, не любят меня.
Да Да Да
Женщины, кажется, хотят меня.
Остаться с ними на всю ночь.
У нас так много общего.
Наше будущее действительно кажется светлым.
Женщины, кажется, прощают меня.
Кажется, они стали моими очень хорошими друзьями.
Но когда приходит время для обязательств ...
Кажется, что роман всегда заканчивается.
Они рассказывают мне все свои истории.
Мы лежали без сна и разговаривали всю ночь.
Может быть дело во мне я не знаю
Но утром всегда кажется, что происходит какая-то драка.
Ла Ла Ла Ла Ла
Что ж женщины кажутся такими умными
Я люблю все шутки, которые они рассказывают.
Как будто мой последний парень действительно причинил мне боль в постели
Эй но ты кажется так хорошо подходишь
Женщины конечно могут ранить твои чувства
Они могут сжечь тебя дотла, не издав ни звука.
А потом они звонят мне и говорят Эй приезжай
Мой муж только что уехал из города.
Они рассказывают мне все свои истории.
Мы лежали без сна и смеялись всю ночь.
Может быть дело во мне я не знаю
Но утром всегда кажется, что происходит какая-то драка.
Женщины, кажется, любят дома.
Я купил парочку за одну или две.
Женщины, кажется, думают, что все мужчины-вши.
Думаю, я тоже так думаю.
Женщины кажутся намного
Умнее обычного Джо.
Женщины, кажется, немного более интуитивны.
А когда они лгут, никто не знает.
Что ж, похоже, женщины умеют хранить секреты.
Они болтают не для показухи.
Пятьдесят процентов их очарования-иллюзия.
И это хорошо знать.
Похоже, я нравлюсь женщинам.
Похоже, им нравится то, что я хочу сказать.
И когда они видят меня на людях
Женщины, кажется, смотрят в мою сторону.
Да Да Да
Похоже, женщинам это нравится.
Похоже, им нравится то, что я хочу сказать.
Ла Ла Ла Ла Ла