Paroles et traduction John Mellencamp - Young Genocides

Young Genocides

Destiny shares the eyes of the young genocides
Suicides that are still alive
Their success has been so well disguised, yeah
And on their face, is a razors blank stare
As if to know their destiny is going no where?
But no where is not so hard to bare
Where their parents can decide
Hand and hand they walk together
With their broken pride
Mothers and fathers, sisters and brothers
And the whole world to decide?
Desperately searching and dangerously...
I deserve ...
Not much worse than they are, of the young genocides
Facing the world with your back to the wall
Its hard to feel important at all
The Grand Illusion that'll never come
Its disguised itself as tomorrow

Молодые Геноциды

Судьба смотрит глазами молодых геноцидов,
Самоубийц, которые все еще живы.
Их успех так хорошо замаскирован, да,
А на их лицах — пустой взгляд бритвы,
Как будто они знают, что их судьба ведет в никуда?
Но никуда — не так уж и тяжело,
Где родители могут решить за них.
Рука об руку они идут вместе,
Со своей сломленной гордостью.
Матери и отцы, сестры и братья,
И весь мир решает за них?
Отчаянно ища и опасно...
Я заслуживаю ...
Не намного хуже, чем они, эти молодые геноциды.
Столкнувшись с миром, спиной к стене,
Трудно чувствовать себя хоть сколько-нибудь важным.
Великая Иллюзия, которая никогда не наступит,
Замаскировала себя под завтрашний день.