Paroles et traduction John Mellencamp - Your Life Is Now

Your Life Is Now

See the moon roll across the stars
See the seasons turn like a heart
Your father's days are lost to you
This is your time here to do what you will do
Your life is now, your life is now, your life is now
In this undiscovered moment
Lift your head up above the crowd
We could shake this world
If you would only show us how
Your life is now
Would you teach your children to tell the truth
Would you take the high road if you could choose
Do you believe you're a victim of a great compromise
'Cause I believe you could change your mind and change our lives
Your life is now, your life is now, your life is now
In this undiscovered moment
Lift your head up above the crowd
We could shake this world
If you would only show us how
Your life is now
Would you teach your children to tell the truth
This is your time here to do what you will do
Your life is now, your life is now, your life is now
In this undiscovered moment
Lift your head up above the crowd
We could shake this world
If you would only show us how
Your life is now
Your life is now, your life is now, your life is now

Твоя жизнь сейчас

Видишь, как луна плывет среди звезд?
Видишь, как времена года сменяют друг друга, словно биение сердца?
Дни твоего отца для тебя потеряны.
Сейчас твое время делать то, что ты хочешь.
Твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас.
В этот неизведанный миг.
Подними голову над толпой.
Мы могли бы потрясти этот мир.
Если бы ты только показала нам, как.
Твоя жизнь сейчас.
Научила бы ты своих детей говорить правду?
Выбрала бы ты верный путь, если бы могла?
Веришь ли ты, что стала жертвой великого компромисса?
Потому что я верю, что ты можешь изменить свое мнение и изменить наши жизни.
Твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас.
В этот неизведанный миг.
Подними голову над толпой.
Мы могли бы потрясти этот мир.
Если бы ты только показала нам, как.
Твоя жизнь сейчас.
Научила бы ты своих детей говорить правду?
Сейчас твое время делать то, что ты хочешь.
Твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас.
В этот неизведанный миг.
Подними голову над толпой.
Мы могли бы потрясти этот мир.
Если бы ты только показала нам, как.
Твоя жизнь сейчас.
Твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас, твоя жизнь — сейчас.