Grown Man Cry - John Michael Howell traduction en allemand

Grown Man Cry

She love Mozart
She prettier than most are
Got a nice little ring to her, yeah
Wanna add a little ring to her, mm-mm, mm-mm, mm-mm
She like Beethov' the way she movin' my soul
Got my heart like a symphony, yeah
Feel the bass drum in every beat, mm-mm, mm-mm

One look in her direction got me meltin', got me meltin'
One touch and now I'm helpless, yeah, I'm helpless, yeah, I'm helpless

'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
You drop-dead, love fiend, takin' over every part of my mind, of my mind, of my mind
But I'm goin' down
I'm goin' down
'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Could really make a grown man—

Uh, yeah, she got me thinkin' in X-O's
Hearin' her echoes
Talkin' in typos
Walkin' the tightrope
Tryna get it, get it, get her down to my life goals
But her blueberry eyes got me paralyzed
Guess it must have been the butterflies, butterflies
Don't gotta fantasize, got the real thing by my side

One look in her direction got me meltin', got me meltin'
One touch and now I'm helpless, yeah, I'm helpless, yeah, I'm helpless, woah

'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
You drop-dead, love fiend, takin' over every part of my mind, of my mind, of my mind
But I'm goin' down
I'm goin' down
'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Could really make a grown man—

I see angels in your eyes
Darling, a face like that can really make a grown man cry
I see angels in your eyes
Darling, a face like that can really make a grown man cry

I'm goin' down
'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Could really make a grown man—

Erwachsener Mann zum Weinen

Sie liebt Mozart
Sie ist hübscher als die meisten
Hat etwas sehr Anziehendes an sich, ja
Möchte ihr einen Ring anstecken, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Sie mag Beethov', so wie sie meine Seele bewegt
Mein Herz ist wie eine Symphonie, ja
Fühle die Basstrommel in jedem Schlag, mm-mm, mm-mm

Ein Blick in ihre Richtung bringt mich zum Schmelzen, bringt mich zum Schmelzen
Eine Berührung und ich bin hilflos, ja, ich bin hilflos, ja, ich bin hilflos

Denn was du hast, Mädchen, könnte wirklich einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Du bist umwerfend, eine Liebesgöttin, die jeden Teil meines Verstandes einnimmt, meines Verstandes, meines Verstandes
Aber ich gehe unter
Ich gehe unter
Denn was du hast, Mädchen, könnte wirklich einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Könnte wirklich einen erwachsenen Mann—

Uh, ja, sie bringt mich dazu, in X-O's zu denken
Ihre Echos zu hören
In Tippfehlern zu sprechen
Auf dem Drahtseil zu tanzen
Versuche, sie für meine Lebensziele zu gewinnen
Aber ihre heidelbeerblauen Augen lähmen mich
Es müssen wohl die Schmetterlinge gewesen sein, Schmetterlinge
Muss nicht fantasieren, habe das Echte an meiner Seite

Ein Blick in ihre Richtung bringt mich zum Schmelzen, bringt mich zum Schmelzen
Eine Berührung und ich bin hilflos, ja, ich bin hilflos, ja, ich bin hilflos, woah

Denn was du hast, Mädchen, könnte wirklich einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Du bist umwerfend, eine Liebesgöttin, die jeden Teil meines Verstandes einnimmt, meines Verstandes, meines Verstandes
Aber ich gehe unter
Ich gehe unter
Denn was du hast, Mädchen, könnte wirklich einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Könnte wirklich einen erwachsenen Mann—

Ich sehe Engel in deinen Augen
Liebling, ein solches Gesicht kann wirklich einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen
Ich sehe Engel in deinen Augen
Liebling, ein solches Gesicht kann wirklich einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen

Ich gehe unter
Denn was du hast, Mädchen, könnte wirklich einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Könnte wirklich einen erwachsenen Mann—