Paroles et traduction John Michael Howell - Had Me At Goodbye

Had Me At Goodbye

Don't know a good thing, 'til she's walkin' out the door
With the man you always knew that she was perfect for
Don't know what you had, 'til you're lyin' on the floor
Wonderin' why you've never felt this way before

All this time, I never knew
Just how much I needed you
It was love at last sight

You had me at goodbye, bye, bye, bye
You had me at goodbye, bye, bye, bye
Somethin' 'bout seeing you walk away
Makes me feel some type of way
I know it ain't right, but I just can't deny
You had me at goodbye (ooh, hey, hey, hey, hey...)

Wish I'd have seen you, like he's lookin' at you know
So proud he finally found the one he's dreamed about

All this time, I never knew
Just how much I needed you
It was love at last sight

You had me at goodbye, bye, bye, bye
You had me at goodbye, bye, bye, bye
Somethin' 'bout seeing you walk away
Makes me feel some type of way
I know it ain't right, but I just can't deny
You had me at goodbye

Somethin' 'bout seeing you walk away
Makes me feel some type of way
I know it ain't right, but I just can't deny
You had me at good, you had me at goodbye

До свидания, я твой

Не ценишь то, что имеешь, пока она не уходит,
С тем мужчиной, для которого она, ты всегда это знал, идеальна.
Не понимаешь, что у тебя было, пока не лежишь на полу,
Раздумывая, почему ты никогда раньше так не чувствовал.

Все это время я не знал,
Насколько сильно ты мне нужна.
Это была любовь с последнего взгляда.

Ты покорила меня своим "прощай", прощай, прощай, прощай,
Ты покорила меня своим "прощай", прощай, прощай, прощай,
Что-то в том, как ты уходишь,
Заставляет меня чувствовать что-то особенное.
Я знаю, что это неправильно, но я не могу отрицать,
Ты покорила меня своим "прощай" (о, эй, эй, эй, эй...).

Хотел бы я видеть тебя так, как он смотрит на тебя сейчас,
Так горд, что наконец нашел ту, о которой мечтал.

Все это время я не знал,
Насколько сильно ты мне нужна.
Это была любовь с последнего взгляда.

Ты покорила меня своим "прощай", прощай, прощай, прощай,
Ты покорила меня своим "прощай", прощай, прощай, прощай,
Что-то в том, как ты уходишь,
Заставляет меня чувствовать что-то особенное.
Я знаю, что это неправильно, но я не могу отрицать,
Ты покорила меня своим "прощай".

Что-то в том, как ты уходишь,
Заставляет меня чувствовать что-то особенное.
Я знаю, что это неправильно, но я не могу отрицать,
Ты покорила меня своим "до свидания", ты покорила меня своим "прощай".