Mr. Feel - John Michael Howell traduction en allemand

Mr. Feel

I must be Mr. Feel, baby, what's the deal?
I lose half my head when the love gets real
Fall twice as far when they break my heart
And I just can't make it stop
And you're all Mrs. Cool, nothing bothers you
Guess some hearts don't bruise, wish I was like that too
But you're right as rain while I'm sad and blue
And I don't know what to do, ooh, ooh, ooh

Roses are red and the violets are blue
And I'm a bit of both, I guess I owe that to you
I'll change my card, look with the swing of a mood
But you're so black and white, I never know what to do

If opposites attract, it's a wonder we're divided
But I'm happy we collided at all (at all)
But I guess if we were the same, we'd be sharing us a name
And I'm the one to blame, it's my fault

I must be Mr. Feel, baby, what's the deal?
I lose half my head when the love gets real
Fall twice as far when they break my heart
And I just can't make it stop
Well, you're all Mrs. Cool, nothin' bothers you
Guess some hearts don't bruise, wish I was like that too
But you're right as rain while I'm sad and blue
And I don't know what to do, ooh, ooh, ooh

La, la, la, la-la-la-la, la
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la

La, la, la, la-la-la-la, la
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la
You must be Mr. Feel
Must be Mr. Feel

Mr. Gefühl

Ich muss wohl Mr. Gefühl sein, Baby, was ist los?
Ich verliere halb den Kopf, wenn die Liebe ernst wird.
Falle doppelt so tief, wenn sie mir das Herz brechen.
Und ich kann es einfach nicht stoppen.
Und du bist ganz Mrs. Cool, nichts bringt dich aus der Ruhe.
Manche Herzen kriegen wohl keine blauen Flecken, ich wünschte, ich wäre auch so.
Aber du bist putzmunter, während ich traurig und bedrückt bin.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, ooh, ooh, ooh.

Rosen sind rot und Veilchen sind blau.
Und ich bin ein bisschen von beidem, ich schätze, das verdanke ich dir.
Ich ändere meine Art, wirke je nach Stimmung anders.
Aber du bist so schwarz und weiß, ich weiß nie, was ich tun soll.

Wenn Gegensätze sich anziehen, ist es ein Wunder, dass wir getrennt sind.
Aber ich bin froh, dass wir überhaupt zusammengeprallt sind (überhaupt).
Aber ich schätze, wenn wir gleich wären, würden wir uns einen Namen teilen.
Und ich bin derjenige, der Schuld hat, es ist mein Fehler.

Ich muss wohl Mr. Gefühl sein, Baby, was ist los?
Ich verliere halb den Kopf, wenn die Liebe ernst wird.
Falle doppelt so tief, wenn sie mir das Herz brechen.
Und ich kann es einfach nicht stoppen.
Nun, du bist ganz Mrs. Cool, nichts bringt dich aus der Ruhe.
Manche Herzen kriegen wohl keine blauen Flecken, ich wünschte, ich wäre auch so.
Aber du bist putzmunter, während ich traurig und bedrückt bin.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, ooh, ooh, ooh.

La, la, la, la-la-la-la, la.
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la.
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la.
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la.

La, la, la, la-la-la-la, la.
La-la, la, la, la, la-la-la-la, la.
Du musst wohl Mr. Gefühl sein.
Muss wohl Mr. Gefühl sein.