The Darkness - John Michael Howell traduction en allemand

The Darkness

Does the darkness ever get brighter?
'Cause I'm getting tired
Of all of the shadows around me
Wish they'd forget all about me

Does the heartache ever heal faster?
'Cause mine's torn and fractured
And time's just a plaster that's aging
I feel all its walls slowly breaking

But you, you
You're the angel I needed
That sent all my demons running, running
But you, you
You're the hope that I needed
When all that I needed was something
Was someone to tell me that there's light out here (light out here)
(Oh) mm

Oh, the world looks so bitter and broken
When my eyes are open
So, I'll keep them closed when the light falls
Sing in my head 'til the night falls (mm)

But you, you
You're the angel I needed
That sent all my demons running, running
But you, you
You're the hope that I needed
When all that I needed was something
Was someone to tell me that there's light out here

Just close your eyes, my dear
And as you gaze into the darkness
I promise my heart is looking back at you

(Looking back at you)

Die Dunkelheit

Wird die Dunkelheit jemals heller?
Denn ich werde müde
Von all den Schatten um mich herum
Ich wünschte, sie würden mich vergessen

Heilt der Herzschmerz jemals schneller?
Denn meiner ist zerrissen und gebrochen
Und Zeit ist nur ein alternder Verband
Ich fühle, wie all seine Wände langsam zerbrechen

Aber du, du
Du bist der Engel, den ich brauchte
Der all meine Dämonen vertrieben hat, sie rennen, rennen
Aber du, du
Du bist die Hoffnung, die ich brauchte
Als alles, was ich brauchte, etwas war
Jemand, der mir sagt, dass es hier draußen Licht gibt (Licht hier draußen)
(Oh) mm

Oh, die Welt sieht so bitter und zerbrochen aus
Wenn meine Augen geöffnet sind
Also werde ich sie geschlossen halten, wenn das Licht fällt
Singe in meinem Kopf, bis die Nacht hereinbricht (mm)

Aber du, du
Du bist der Engel, den ich brauchte
Der all meine Dämonen vertrieben hat, sie rennen, rennen
Aber du, du
Du bist die Hoffnung, die ich brauchte
Als alles, was ich brauchte, etwas war
Jemand, der mir sagt, dass es hier draußen Licht gibt

Schließe einfach deine Augen, meine Liebe
Und während du in die Dunkelheit blickst
Verspreche ich, dass mein Herz zu dir zurückblickt

(Blickt zu dir zurück)