Paroles et traduction John Michael Howell - Locket

Locket

You put my love in a locket, lost it
Even though you promised
Thick n' thin we'd fight this, never end up like this
Light grip, tight fist, the irony is priceless
Need me in a crisis, leave me like a side chick

By then, the end, I'll never be your side man
Never be your right hand man
Lying, lying, I'm done with all your lying
I'm cutting off your line, and I'm leaving

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

Pic of us in your wallet, copped it
Found it where you dropped it
Guess you went and cropped it
Took that thing and chopped it, squashed it, moshed it
Now it's in the carpet, shredded up like garbage
Can't believe my love was in your locket
Locked in, had me in your pocket
Had to go and park it (mmm)

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

It's never worth it to be somebody who's just tolerated
Ain't nothing real with trying to fake it
Wanna be with somebody where I'll be celebrated

Put my love in a locket, lost it
Even though you promised
Thick n' thin we'd fight this, never end up like this (oh-oh-oh)

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

Ты положил мою любовь в медальон и потерял ее.
Хоть ты и обещал
Толстые и тонкие, мы будем бороться с этим, но никогда не закончим так.
Легкая хватка, крепкий кулак, ирония бесценна.
Я нужен мне в кризисе, оставь меня как побочную цыпочку.

К тому времени, в конце, я никогда не буду твоим помощником.
Никогда не будь твоей правой рукой
Ложь, ложь, я покончил со всей твоей ложью
Я обрезаю твою линию и ухожу

Потому что оно того не стоит
Кто-то, кто просто удобен для вас, чтобы нуждаться
И так больно думать
Все это время ты просто притворялся, что любишь меня.

Наша фотография в твоем бумажнике, взял ее.
Нашел его там, где вы его уронили
Думаю, ты пошел и обрезал это.
Взял эту штуку и нарезал ее, раздавил, размял.
Теперь он лежит на ковре, разорванный, как мусор.
Не могу поверить, что моя любовь была в твоем медальоне
Заперт, держал меня в кармане
Пришлось пойти и припарковать его (ммм)

Потому что оно того не стоит
Кто-то, кто просто удобен для вас, чтобы нуждаться
И так больно думать
Все это время ты просто притворялся, что любишь меня.

Никогда не стоит быть кем-то, кого просто терпят
Нет ничего реального в попытке подделать это.
Хочу быть с кем-нибудь, где меня прославят

Положил мою любовь в медальон, потерял ее.
Хоть ты и обещал
Толстые и тонкие, мы будем бороться с этим, но никогда не закончим так (о-о-о)

Потому что оно того не стоит
Кто-то, кто просто удобен для вас, чтобы нуждаться
И так больно думать
Все это время ты просто притворялся, что любишь меня.