Melt Like Butter - John Michael Howell traduction en allemand

Melt Like Butter

Something 'bout you makes me lose my cool, it's dumb
The way you turn me straight into a fool ain't fun
Girl, you make my heart go like a drum
Ain't never felt this way for anyone

Something 'bout you makes me melt like butter
I try my best to keep composure
But when you look at me, I shatter into pieces
'Cause I'm helplessly in love with you, hmm

You must have put a spell on me, I swear
I can feel the magic in the air, how dare?
You make my heart go like a drum
Ain't never felt this way for anyone

Something 'bout you makes me melt like butter
I try my best to keep composure
But when you look at me, I shatter into pieces
'Cause I'm helpless-

Darling, you're so on fire
That I can feel my lungs get tighter
You make it hard to breathe, I'm wired
I get speechless 'cause I'm helplessly in love with you

What can I do?
I melt when you're in the room
I get speechless, fall to pieces
And every time I try my best to make a move

My heart, my heart goes like a drum

'Cause something 'bout you makes me melt like butter
I try my best to keep composure
But when you look at me, I shatter into pieces
'Cause I'm helpless-

Darling, you're so on fire
That I can feel my lungs get tighter
You make it hard to breathe, I'm wired
I get speechless 'cause I'm helplessly in love with you

Schmelze wie Butter

Irgendetwas an dir lässt mich die Fassung verlieren, es ist dumm
Wie du mich zum Narren machst, ist nicht lustig
Mädchen, du bringst mein Herz zum Trommeln
Habe mich noch nie so für jemanden gefühlt

Irgendetwas an dir lässt mich schmelzen wie Butter
Ich gebe mein Bestes, die Fassung zu bewahren
Aber wenn du mich ansiehst, zerfalle ich in Stücke
Weil ich hilflos in dich verliebt bin, hmm

Du musst mich verzaubert haben, ich schwöre
Ich kann die Magie in der Luft spüren, wie kannst du nur?
Du bringst mein Herz zum Trommeln
Habe mich noch nie so für jemanden gefühlt

Irgendetwas an dir lässt mich schmelzen wie Butter
Ich gebe mein Bestes, die Fassung zu bewahren
Aber wenn du mich ansiehst, zerfalle ich in Stücke
Weil ich hilflos bin-

Liebling, du bist so heiß
Dass ich spüre, wie meine Lungen enger werden
Du machst es mir schwer zu atmen, ich bin aufgedreht
Ich werde sprachlos, weil ich hilflos in dich verliebt bin

Was kann ich tun?
Ich schmelze, wenn du im Raum bist
Ich werde sprachlos, falle in Stücke
Und jedes Mal, wenn ich versuche, mich zu bewegen

Mein Herz, mein Herz schlägt wie eine Trommel

Denn irgendetwas an dir lässt mich schmelzen wie Butter
Ich gebe mein Bestes, die Fassung zu bewahren
Aber wenn du mich ansiehst, zerfalle ich in Stücke
Weil ich hilflos bin-

Liebling, du bist so heiß
Dass ich spüre, wie meine Lungen enger werden
Du machst es mir schwer zu atmen, ich bin aufgedreht
Ich werde sprachlos, weil ich hilflos in dich verliebt bin