Paroles et traduction John Michael Howell - Rejected

Rejected

Wish I could say you still wanted me
But to you, I'm nobody
Wish I could say you're still stalking me
On the internet
Like I am with you
But I know it's not true

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you don't need coping mechanisms
'Cause you're unaffected
And I'm the one who got rejected

So don't tell me that you understand
But you're the one who wanted this to end, ohh
All the cards are in your hand
And I was holding on for just a breath

Wish I could say that you treated me wrong
At least then it wouldn't be all my fault
But honestly, you were so good to me
I can't demonize you
As much as I want to
It wouldn't be true

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you don't need coping mechanisms
'Cause you're unaffected
And I'm the one who got rejected

So don't tell me that you understand
But you're the one who wanted this to end, ohh
All the cards are in your hand
And I was holding on for just a breath

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you're unaffected
And I'm the one who got rejected

Хотел бы я сказать, что ты все еще хочешь меня
Но для тебя я никто
Хотел бы я сказать, что ты все еще преследуешь меня.
В Интернете
Как будто я с тобой
Но я знаю, что это неправда

Желаю, чтобы твое сердце разбилось так же, как мое
Тогда я уверен, что буду чувствовать себя лучше
Но вам не нужны механизмы преодоления
Потому что ты не затронут
И я тот, кто был отвергнут

Так что не говорите мне, что вы понимаете
Но ты тот, кто хотел, чтобы это закончилось, оооо
Все карты в ваших руках
И я задержался на мгновение

Хотел бы я сказать, что ты обращался со мной неправильно
По крайней мере, тогда это была бы не моя вина.
Но, честно говоря, ты был так добр ко мне.
Я не могу демонизировать тебя
Как бы я ни хотел
это было бы неправдой

Желаю, чтобы твое сердце разбилось так же, как мое
Тогда я уверен, что буду чувствовать себя лучше
Но вам не нужны механизмы преодоления
Потому что ты не затронут
И я тот, кто был отвергнут

Так что не говорите мне, что вы понимаете
Но ты тот, кто хотел, чтобы это закончилось, оооо
Все карты в ваших руках
И я задержался на мгновение

Желаю, чтобы твое сердце разбилось так же, как мое
Тогда я уверен, что буду чувствовать себя лучше
Но ты не затронут
И я тот, кто был отвергнут