Pinky Up - John Michael Howell traduction en allemand

Pinky Up

Glass half full on the days when I'm empty
Bet you thought you did a number on me
Well I'm sorry, heart may be a little broken, lonely
But I dont mind a little bit of lonely
I'll just be sipping lemonade from the lemons life gives me
Putting down watermelon tea
Cus I'm feeling better now
Put that pessimism in the past
One finger off the glass

I keep my pinky up to remind myself
That I'm still fancy
A little bit of lonely
Never killed nobody (Up)
I don't need no one
To make me happy
The sun is always shining above the clouds
I know I'll find someone to love next time around

I keep the homies close to my heart like a necklace
I play my laugh like strings on a harp only fretless
Its crazy how the dream fit together like its Tetris
Im out here playing chess while everybody playing checkers
I made this happen, but it wasn't overnight
Hundred hour weeks, but ain't nobody here me cry
Days are feeling low, thought that I had lost my mind
I wish I could have told myself it would be alright
That's just life, welcome to the ride
It'll knock your 'round bout a hundred times
But it could never rob me
Cus when I'm feeling down

I keep my pinky up to remind myself
That I'm still fancy
A little bit of lonely
Never killed nobody (Up)
I don't need no one
To make me happy
The sun is always shining above the clouds
I know I'll find someone to love next time around

Pinky Up

Glas halbvoll an den Tagen, an denen ich leer bin
Du dachtest wohl, du hättest mich fertiggemacht
Nun, es tut mir leid, mein Herz mag ein wenig gebrochen sein, einsam
Aber ein bisschen Einsamkeit macht mir nichts aus
Ich schlürfe einfach Limonade aus den Zitronen, die das Leben mir gibt
Trinke Wassermelonen-Tee
Denn ich fühle mich jetzt besser
Habe den Pessimismus hinter mir gelassen
Ein Finger weg vom Glas

Ich halte meinen kleinen Finger hoch, um mich daran zu erinnern
Dass ich immer noch elegant bin
Ein bisschen Einsamkeit
Hat noch niemanden umgebracht (Hoch)
Ich brauche niemanden
Um mich glücklich zu machen
Die Sonne scheint immer über den Wolken
Ich weiß, ich werde beim nächsten Mal jemanden zum Lieben finden

Ich halte meine Freunde nah an meinem Herzen wie eine Halskette
Ich spiele mein Lachen wie Saiten auf einer Harfe, nur ohne Bünde
Es ist verrückt, wie der Traum zusammenpasst, wie bei Tetris
Ich spiele hier Schach, während alle anderen Dame spielen
Ich habe das geschafft, aber es geschah nicht über Nacht
Hundert-Stunden-Wochen, aber niemand hat mich weinen hören
Tage fühlten sich schlecht an, dachte, ich hätte den Verstand verloren
Ich wünschte, ich hätte mir sagen können, dass alles gut wird
Das ist eben das Leben, willkommen zur Fahrt
Es wird dich ungefähr hundertmal herumwirbeln
Aber es könnte mich niemals ausrauben
Denn wenn ich mich niedergeschlagen fühle

Ich halte meinen kleinen Finger hoch, um mich daran zu erinnern
Dass ich immer noch elegant bin
Ein bisschen Einsamkeit
Hat noch niemanden umgebracht (Hoch)
Ich brauche niemanden
Um mich glücklich zu machen
Die Sonne scheint immer über den Wolken
Ich weiß, ich werde beim nächsten Mal jemanden zum Lieben finden