Paroles et traduction John Michael Montgomery - All In a Day

All In a Day

Grandaddy seemed to talk in riddles 'round the end
It took me a lot more livin' to understand what he meant
When he said
I was born at daylight walkin' tall by seven
Gratuated ten a.m. got saved by eleven
I took her hand it was straight up noon
Had three kids before two
They all grew and left in the afternoon

Time flies these eyes
Have seen the glory of the morning
Turn into a silent night
I've lived a million moments in the time
It takes the sun to fade
And it feels like it all happened in a day

His eyes glistened as he talked about his autumn afternoon
How they held each other in the chill of a silver moon
He got all chocked up when midnight fell
She squeezed his hand the clock struck twelve
She let go and he was all by himself

Time flies these eyes
Have seen the glory of the morning
Turn into a silent night
I've lived a million moments in the time
It takes the sun to fade
And it feels like it all happened in a day

But oh what a great day it was
We lived we loved
And it all just sped up around the end

Time flies these eyes
Have seen the glory of the morning
Turn into a silent night
I've lived a million moments in the time
It takes the sun to fade
And it feels like it all happened in a day

Time lies
And I feel like I lived my life in a day

За один день

Дедушка говорил загадками под конец,
Мне понадобилось прожить немало, чтобы понять, что он имел в виду,
Когда говорил:
Я родился на рассвете, в семь уже вовсю шагал,
В десять утра окончил школу, в одиннадцать обрел спасение,
Взял тебя за руку ровно в полдень,
Трое детей появились до двух,
Они выросли и ушли после полудня.

Время летит, эти глаза
Видели, как слава утра
Превращается в тихую ночь,
Я прожил миллион мгновений за то время,
Пока солнце угасает,
И кажется, что все произошло за один день.

Его глаза блестели, когда он рассказывал о своем осеннем вечере,
Как они обнимали друг друга в свете серебристой луны,
У него перехватило дыхание, когда наступила полночь,
Ты сжала его руку, когда часы пробили двенадцать,
Ты отпустила его руку, и он остался один.

Время летит, эти глаза
Видели, как слава утра
Превращается в тихую ночь,
Я прожил миллион мгновений за то время,
Пока солнце угасает,
И кажется, что все произошло за один день.

Но какой же это был прекрасный день,
Мы жили, мы любили,
И все просто ускорилось к концу.

Время летит, эти глаза
Видели, как слава утра
Превращается в тихую ночь,
Я прожил миллион мгновений за то время,
Пока солнце угасает,
И кажется, что все произошло за один день.

Время лжет,
И мне кажется, что я прожил свою жизнь за один день.