Paroles et traduction John Michael Montgomery - Beer and Bones

Beer and Bones

I ain't nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain't ate a bite
Since the night
That you said we're through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain't nothin' but beer and bones

I got to work this morning
Early this afternoon
Yeah my boss man nudged me
Said son I need to talk to you
You used to make me money
But lately I been taking a loss
Well he smelled my breath
Gave me what was left
Of the day off

I ain't nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain't ate a bite
Since the night
That you said we're through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain't nothin' but beer and bones

Well I wish I could go home
And rest my weary head
But I know I'll just stay here
And have another beer instead
That little waitress asked me
Honey could you use some help
I said I thank you miss
I'll have to get through this
By my dang self

I ain't nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain't ate a bite
Since the night
That you said we're through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain't nothin' but beer and bones
I heard someone say
Hey that old boy
Ain't nothin' but beer and bones

Пиво и кости

Я — всего лишь пиво и кости,
милая, с тех пор, как потерял тебя.
Я не съел ни кусочка
с той ночи,
когда ты сказала, что между нами все кончено.
Я подошел к музыкальному автомату, чтобы поставить
пару грустных кантри-песен.
Я услышал, как кто-то сказал:
«Эй, этот старик —
ничто иное, как пиво и кости».

Я пришел на работу сегодня утром,
а в начале дня меня
подтолкнул мой начальник
и сказал: «Сынок, мне нужно с тобой поговорить.
Ты раньше приносил мне деньги,
но в последнее время я несу убытки».
Он почувствовал запах моего перегара
и дал мне отгул
на остаток дня.

Я — всего лишь пиво и кости,
милая, с тех пор, как потерял тебя.
Я не съел ни кусочка
с той ночи,
когда ты сказала, что между нами все кончено.
Я подошел к музыкальному автомату, чтобы поставить
пару грустных кантри-песен.
Я услышал, как кто-то сказал:
«Эй, этот старик —
ничто иное, как пиво и кости».

Я бы хотел пойти домой
и отдохнуть,
но я знаю, что просто останусь здесь
и выпью еще пива.
Милая официантка спросила меня:
«Дорогой, может, тебе чем-то помочь?»
Я сказал: «Спасибо, мисс,
я должен пройти через это
сам».

Я — всего лишь пиво и кости,
милая, с тех пор, как потерял тебя.
Я не съел ни кусочка
с той ночи,
когда ты сказала, что между нами все кончено.
Я подошел к музыкальному автомату, чтобы поставить
пару грустных кантри-песен.
Я услышал, как кто-то сказал:
«Эй, этот старик —
ничто иное, как пиво и кости».
Я услышал, как кто-то сказал:
«Эй, этот старик —
ничто иное, как пиво и кости».